Hai cercato la traduzione di beleuchtungsprodukts da Tedesco a Francese

elektrische schaltung (2,2a-2e) für ein tragbares beleuchtungsprodukt (49), wobei die schaltung elektrische verbindungen (7,10,26,30) aufweist, die derart angeordnet sind, dass sie jede von mindestens zwei energiequellen (20,22,60,80) mit einer lampe (4a) und mit der bzw. den anderen der mindestens zwei energiequellen (20,22,60,80) in paralleler konfiguration verbinden, und einen schaltmechanismus (42,62, 82,88) aufweist, der in ersten und zweiten positionen betreibbar ist, wobei in der ersten position die lampe (4a) mit mindestens einer der mindestens zwei energiequellen (20,22,60,80) elektrisch verbindbar ist, und in der zweiten position die lampe (4a) von den mindestens zwei energiequellen (20,22,60,80) elektrisch isoliert ist, dadurch gekennzeichnet, dass der schaltmechanismus (42,62,82,88) derart ausgebildet ist, dass in der zweiten position jede der mindestens zwei energiequellen (20,22,60,80) von der bzw. den anderen der mindestens zwei energiequellen (20,22,60,80) elektrisch isoliert ist, wodurch die mindestens zwei energiequellen (20,22,60,80) elektrisch voneinander isoliert sind, wenn die lampe (4a) von den energiequellen (20,22,60,80) elektrisch isoliert ist.
circuit électrique (2, 2a-2e) destiné à un produit d'éclairage portatif (49), ledit circuit comprenant des connexions électriques (7, 10, 26, 30) agencées afin de relier électriquement chacune d'au moins deux sources de courant (20, 22, 60, 80) à une lampe (4a) et l'une à l'autre (20, 22, 60, 80) selon une configuration parallèle, et un mécanisme de commutation (42, 62, 82, 88) pouvant fonctionner dans une première et une seconde positions dans lesquelles, dans ladite première position, ladite lampe (4a) peut être électriquement reliée à au moins l'une desdites deux sources de courant au moins (20, 22, 60, 80), et, dans ladite seconde position, ladite lampe (4a) est électriquement isolée desdites deux sources de courant au moins (20, 22, 60, 80), caractérisé en ce que ledit mécanisme de commutation (42, 62, 82, 88) est agencé de telle sorte que, dans ladite seconde position, chacune desdites deux sources de puissance au moins (20, 22, 60, 80) soit électriquement isolée de l'autre desdites deux sources de courant au moins (20, 22, 60, 80), moyennant quoi lesdites deux sources de courant au moins (20, 22, 60, 80) sont électriquement isolées l'une de l'autre lorsque ladite lampe (4a) est électriquement isolée desdites sources de courant (20, 22, 60, 80).