Hai cercato la traduzione di beprobte da Tedesco a Francese

beprobte tierart
espèces soumises à échantillonnage

gesamtzahl beprobte haltungsbetriebe
nombre total d’élevages échantillonnés

beprobte geflügelhaltungsbetriebe [2] (außer enten und gänse)
Élevages de volailles [2] (sauf canards et oies) échantillonnés

die mindestanforderungen an zusätzlichen informationen für jedes beprobte produkt sind unter den nummern 1 bis 10 beschrieben.
le minimum d’informations complémentaires à fournir pour chaque produit échantillonné est précisé aux points 1 à 10.

ii) auf der grundlage der untersuchung gemäß ziffer i) das beprobte oberflächenwasser gegebenenfalls als befallen erklären;
ii) de déclarer contaminées les eaux superficielles d'où le ou les échantillons ont été prélevés, dans la mesure appropriée et sur la base de l'enquête visée au point i),

gemäß anhang i buchstabe a sollte das beprobte produkt nach möglichkeit aus einem der mitgliedstaaten stammen (siehe fußnote 4)
comme indiqué à l’annexe i, point a, le produit échantillonné doit, si possible, provenir d’un État membre (voir la note de bas de page no 4).

beprobte haltungsbetriebe für enten und gänse [5] gemäß anhang i teil c der entscheidung 2007/268/eg
Élevages de canards et d’oies échantillonnés [5] suivant le point c de l’annexe i de la décision 2007/268/ce

da jede produktkategorie eine vielzahl von produkten mit unterschiedlichen spezifikationen umfasst, sollten zusätzliche informationen für jedes beprobte produkt vorgelegt werden (siehe anhang i abschnitt c).
Étant donné la grande variété de produits possédant des spécifications différentes dans chaque catégorie, des informations complémentaires doivent être fournies pour chacun des produits échantillonnés (comme indiqué à l’annexe i, point c).

um ein konzept für die instandsetzung aufstellen zu können, haben restauratoren und tragwerksplaner die großmarkthalle von 2005 bis 2007 intensiv untersucht und beprobt.
afin de pouvoir élaborer un concept de rénovation, les experts chargés de la restauration et les ingénieurs ont effectué des analyses approfondies et des tests dans la grossmarkthalle entre 2005 et 2007.