Hai cercato la traduzione di bergtechnik da Tedesco a Francese

bergtechnik
technique minière

fachschule fuer bergtechnik
cours technique minier

11.1 bergtechnik und infrastruktur
rÉalisations techniques 11.1 technique minière et infrastructures

allgemeines 1.2. bergtechnik 1.3.
généralités 1.2.

themen der vorbereitenden ausbildung in der bergtechnik:
la formation préparatoire en technique minière porte sur les matières suivantes :

11.1 bergtechnik und infrastruktur horizontal verlaufenden teil anstrebenswert.
11.1 technique miniÈre et infrastructures

3. 3. 1. 1. 3. 1 vorbereitende ausbildung in der bergtechnik
.3.1.1.3.1 formation préparatoire en technique minière

bei der behandlung der bergtechnik ist zwischen mehreren aspekten zu unterscheiden:
par contre, la plupart des veines de charbon subissent des pressions de terrains élevées, ce qui oblige les ingénieurs à choisir un système d'ossature des mines comprenant des galeries au rocher, c'est-à-dire des galeries à grand diamètre à différents étages qui sont reliés entre eux par des burquins ou puits intérieurs.

es erstreckte sich auf ver schiedene wichtige bereiche der bergtechnik und der kohleverwendung.
auparavant, ce chiffre était de très loin inférieur et n'atteignait pas 10 %.

möglicherweise wird dabei allerdings eine gewisse akzentverschiebung in den bemühungen zur weiterentwicklung der bergtechnik eintreten.
il be peut assurément que l'on réoriente quelque peu les efforts faits pour perfectionner la technique minière.

11.1 bergtechnik und infrastruktur handenen schachtausbau beim eintragen von lasten aus kohäsiven füllsäulenabschnitten kennzeichnen.
11.1 technique miniÈre et infrastructures

der alleinige einsatz der gleislosfahrzeuge in einem revier oder auf einer schachtanlage ist eine weitere phase der entwicklung der bergtechnik.
l'utilisation généralisée des engins sur pneus dans un quartier ou dans un siège est une autre phase du développement de la technique minière.

zweck der bewilligten for schungsbeihilfen ist es, die direkten forschungsaufwendungen im bereich der bergtechnik oder im bereich der kohlenderivate zu finanzieren.
le co comités consultatifs de gestion et de coordination, composés de 23 membres nommés par la commission sur la base de désignations faites par les États membres.

diese entwicklung der bergtechnik macht es erforderlich, be kannte verfahren der bekämpfung des staubes und anderer fremdstoffe in der atemluft stets den veränderten bedingungen
.ces changements intervenus dans les techniques d'exploitation ont nécessité une adaptation constante des procédés de lutte contre les poussières et autres nuisances ainsi que la recherche, la mise à l'esbai de nouveaux moyens de prévention.

die egks-kohleforschung hat die entwicklung einer sehr fortschrittlichen bergtechnik und eines hohen sicherheitsstandards, die Öffnung neuer märkte sowie die verwendung
dans ce sous-secteur, on trouve des projets de petite dimension comme ceux traitant du séchage et du compactage de fines de combustibles solides et la démonstration d'une chaudière pouvant être alimentée par plusieurs combustibles.

andererseits sollen sie der bergtechnik hinweise geben, wie durch maßnahmen bei der konstruktion von maschinen und bei deren betrieb die staubentwicklung so gering wie möglich gehalten werden kann.
11 vise, d'autre part, à fournir des indications relatives aux mesures techniques qui, - portant sur des normes appliquées à la conception et à la conduite des machines -, permet tent de réduire le plus possible, le dégagement de poussières.

11.1 bergtechnik und infrastruktur schritt war der Übergang insbesondere bei schwierigen reinigungsbedingungen von leisten- auf lamellenabstreifer heutiger bauart mit federnder einzellagerung und in stahlausführung.
grâce notamment à la mise au point de déflecteurs entrant dans le flux de transport lors du transfert, l'évolution des systèmes a per mis de réduire nettement la maind'œuvre nécessaire aux opérations de maintenance et de nettoyage des postes de transfert ainsi qu'aux dispositifs de nettoyage.

daraus ergibt sich die nachfolgende gliederung in die beiden schwerpunktbereiche„bergtechnik und infrastruk­tur" sowie „kohleveredlung und kohleverwendung"
elle aborde succinctement des sujets complexes et n'entend délibérément pas évaluer des projets et programmes individuels.

im verlauf der aufeinander folgenden arbeitsgänge der verschiedenen berufsrichtungen, die somit alle später vorkommenden arbeiten umfassen, werden die auszubildenden über allgemeine fragen der betriebssicherheit, über arbeitsverfahren und die bergtechnik unterrichtet.
- j r - tâches successives correspondant aux différents emplois qui couvrent ainsi tous les travaux qui se présenteront à l'avenir, les questions générales de sécurité dans l'exploitation, les modes opératoires et la technologie minière sont enseignés aux apprentis.

20 jahre zu veranschlagen. die untertagevergasung ist jedoch z.z, die einzige möglichkeit tiefliegende flöze, die mit der heutigen bergtechnik nicht zugänglich, für die energieerzeugung zu nutzen.
actuellement, la gazéifica­tion souterraine est cependant la seule possibilité d'utiliser, pour la production d'énergie, des veines profondes que la technique minière actuel­le ne permet pas d'atteindre.