Hai cercato la traduzione di beschädigter da Tedesco a Francese

beschädigte datei?
fichier corrompu & #160;?

falsche prüfsumme, datei beschädigt
mauvaise somme de contrôle, le fichier est corrompu

die beschäftigte datenbank kann nicht geschlossen werden.
impossible de fermer une base de données occupée.

falsche crc-prüfsumme! die datei wurde möglicherweise beschädigt.
somme de contrôle crc incorrecte & #160;! le fichier a sans doute été corrompu & #160;!

trotz dieser zusagen und der großen zahl angekün digter initiativen sind die bisherigen ergebnisse bescheiden.
cependant, en dépit des engagements pris et des nombreuses initiatives qui ont été annoncées, les progrès accomplis jusqu'ici sont assez modestes.

ungÜltige signatur von: %1 schlüssel-id: %2 die datei ist beschädigt.
signature incorrecte de & #160;: %1 identifiant de clé & #160;: %2 le fichier est corrompu

es ist empfehlenswert, ein sperrzertifikat zu speichern oder auszudrucken (für den fall, dass der schlüssel beschädigt wird).
il est recommandé d'enregistrer ou d'imprimer le certificat de révocation au cas où votre clé serait compromise.

beim laden der torrent-datei ist ein fehler aufgetreten. möglicherweise handelt es sich nicht um eine torrent-datei, oder sie ist beschädigt.
une erreur est survenue lors du chargement du torrent. le torrent est probablement corrompu ou n'est pas un fichier torrent.

"schon seit mehreren jahren gibt es rehabi litationsmethoden, mit denen hirngeschä digten patienten eine gewisse selbständigkeit zurückgegeben werden kann.
aider les malades à retrouver une certaine autonomie à ce sujet restaient néanmoins très cloison nées dans les différents pays européens", explique le professeur franz josef stachowiak (université de leipzig).