Hai cercato la traduzione di beschäftigungsfeindlich da Tedesco a Francese

die steuergesetzgebung ist in vielen mitgliedstaaten unternehmens- und beschäftigungsfeindlich.
dans de nombreux États membres, la législation fiscale est défavorable aux entreprises et à l' emploi.

geldstrafen als sanktionsmechanismen sind kontraproduktiv, beschäftigungsfeindlich und gegen jede wirtschaftliche dynamik.
si le rapport de la commission se concentre principalement sur les progrès accomplis relativement aux quatre critères ­ ou cinq critères ­ de convergence, il examine aussi, comme le souhaite m. metten, la compatibilité entre la législation nationale relative aux banques centrales nationales et les stipulations du traité destinées à assurer l'indépendance du système européen de banques centrales.

hiermit verknüpft sich auch die frage nach investitionsabflüssen, die wachstumshemmend und beschäftigungsfeindlich wirken können.
dans la région autonome de madère, les espèces qui méri­tent l'aide octroyée, qui ne dépasse pas 1,6 million d'écus pour l'instant, sont le thon, le sabre noir et le maquereau.

schließlich ist die umwelt nicht beschäftigungsfeindlich, denn eine solche entwicklung der kraftfahrzeuge wäre eine chance für die automobilindustrie!
diez de rivera icaza (pse). ­ (£5) monsieur le prési­dent, rien ne nous satisfait plus, nous, les parlementaires qui luttons pour la création et la fixation du siège de l'agence européenne pour l'environnement, que le rap­port collins sur l'évaluation et la révision des compéten­ces de ladite agence.

die verordnung ist damit wachstums- und beschäftigungsfeindlich. mit ihr wird der europäische standort für die chemische industrie deutlich weniger attraktiv.
il s’ ensuit que ce règlement est défavorable à la croissance et à l’ emploi et qu’ il rend l’ europe moins attrayante en tant que marché pour l’ industrie chimique.

damit wurde insbesondere deutlich gemacht, daß die beschäftigungsfeindliche tendenz der steuersysteme im rahmen einer breit angelegten strategie zur schaffung von mehr arbeitsplätzen in der union umgekehrt werden muß.
elle y souligne com bien il importe de renverser la tendance qu'ont les systèmes fiscaux à pénaliser l'emploi, dans le cadre d'une stratégie d'ensemble visant à créer davantage d'emplois dans l'union.