Hai cercato la traduzione di bestimmungsbedingungen da Tedesco a Francese

elektronische meßvorrichtung nach anspruch 4, wobei die speichereinheit (22) ferner bestimmungsbedingungen (qsb) für jede hierarchieebene speichert.
appareil de mesure électronique selon la revendication 4, dans lequel l'unité de mémoire (22) stocke de plus des conditions de détermination (qsb) pour chaque niveau hiérarchique.

antriebskraftverteilungssteuerverfahren gemäß anspruch 14, wobei die dauer (lt) verlängert wird, wenn sich die zeit verlängert, in der die betriebsparameter die bestimmungsbedingungen kontinuierlich erfüllen.
procédé de commande de répartition de force d'entraînement selon la revendication 14, dans lequel la durée (lt) est augmentée lorsque le temps, dans lequel les paramètres de fonctionnement satisfont continûment les conditions d'estimation, augmente.

antriebskraftverteilungssteuergerät gemäß anspruch 1, wobei die steuervorrichtung (21) den zweiten momentenverteilungsmodus auswählt, wenn die betriebsparameter vorbestimmte bestimmungsbedingungen erfüllen, und die steuervorrichtung (21) die dauer (lt) gemäß einer häufigkeit von Änderungen zwischen zuständen festlegt, bei denen die betriebsparameter die bestimmungsbedingungen erfüllen und nicht erfüllen.
dispositif de commande de répartition de force d'entraînement selon la revendication 1, dans lequel le contrôleur (21) sélectionne le second mode de répartition de couple, lorsque les paramètres de fonctionnement satisfont aux conditions d'estimation prédéterminées, et le contrôleur (21) détermine une durée (lt) conformément à la fréquence des changements entre les états dans lesquels les paramètres de fonctionnement satisfont ou non les conditions d'estimation.