Hai cercato la traduzione di beteiligungsdarlehen da Tedesco a Francese

beteiligungsdarlehen
prêt participatif sur capital

verzicht beteiligungsdarlehen
abandon prêt participatif

beteiligungsdarlehen/risikokapital
prêts participatifs/capitaux à risque

zuschuss und beteiligungsdarlehen
subvention et prêt participatif

beteiligungsdarlehen/risikokapital — niederlande
§ 3 — aides à finalité régionale

zuschuß und beteiligungsdarlehen darlehen
lainière de roubaix

beteiligungsdarlehen, bürgschaften oder zinsverbilligungen,
de pêts participatifs, de cautionnements ou de bonfications d'intérêts,

2 ein beteiligungsdarlehen ist eine art quasi-
2 un prêt participatif s’apparente à une prise de participation en quasi-fonds propres, soit un mix entre un prêt (dette) et une souscription de capital (fonds propres).

beteiligung am eigenkapital oder beteiligungsdarlehen gungsdarlehen
20 % maximum du capital du joint-venture, jusqu'à un plafond de 1 million d'écus

quasieigenkapital: beteiligungsdarlehen oder bedingte darlehen:
sûreté: en règle générale, soit absence de sûreté, soit régime subordonné, avec clauses spécifiques.

beteiligungsdarlehen der öffentlichen hand oder privater kreditgeber
prêts participatifs de source publique ou privée

* zinsgünstige darlehen, beteiligungsdarlehen und bürgschaften * befreiung von gemeindesteuern
" prêts â taux réduit, prêts participatifs et cautionnement

errichtung eines betriebs für die herstellung von salz­blöcken beteiligungsdarlehen an die omnium mali
création d'un atelier de production de piles salines prêt participatif à omnium mau

die ebwe hat ende 1995 beteiligungsdarlehen in höhe von 2,2 milliarden us$ eröffnet.
la berd a mis a disposition us$ 2.2 milliards sous forme de fonds propres et de prêts à la fin de 1995.

beteiligungsdarlehen für ein joinr venture zur errichtung einer neuen produktionsanlage für medizinische produkte.
prêt participatif pour le financement d'une partie de la prise de participa­tion de l'ifu au capital d'une entreprise conjointe, cofinancement destiné à l'agrandissement des installations laitières pour le marché local.

neben dem hauptdarlehen gewährt die bank ein beteiligungsdarlehen, das bis zu 20 mio. usd betragen kann.
en complément du prêt prin­cipal, la banque accorde un prêt participatif pouvant monter jusqu'à 20 millions de usd.

die quasieigenkapitalhilfe kann in aktionärsvorschüssen, wandelschuldverschreibungen, bedingten, nachgeordneten oder beteiligungsdarlehen oder Ähnlichem bestehen.
les concours en quasi-fonds propres peuvent consister en avances d’actionnaires, en obligations convertibles, en prêts conditionnels, subordonnés et participatifs ou toute autre forme d’assistance assimilable.

beteiligungsdarlehen, deren bedienung und/oder laufzeit von der finanziellen rentabilität des projekts abhängt;
prêts participatifs, dont l’amortissement et/ou la durée sont fonction de la rentabilité financière du projet;

möglich sind auch zinsgünstige darlehen, konvertible anleihen, nachrangige darlehen, beteiligungsdarlehen, leasing und verbriefung.
des prêts à taux réduit, des emprunts convertibles, des prêts subordonnés et participatifs, du crédit-bail et des titrisations sont également possibles.

die quasi-eigenkapitalhilfe kann in aktionärsvorschüssen, wandelschuldverschreibungen, bedingten, nachgeordneten oder beteiligungsdarlehen oder Ähnlichem bestehen.
les concours en quasi-fonds propres peuvent consister en avances d’actionnaires, en obligations convertibles, en prêts conditionnels, subordonnés et participatifs ou toute autre forme d’assistance assimilable.