Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
betriebszeit
période de travail
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
betriebszeit h
durée de marche (heures)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
planmäßige betriebszeit
traitement planifié
— normale betriebszeit;
— l'horaire normal du travail;
betriebszeit seit einbau
intervalle depuis pose
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
d. dauer der betriebszeit
d. durée d'utilisation des équipements
in betriebszeit rekonfigurierbarer antennenreflektor.
réflecteur d'antenne reconfigurable en service.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
durchschnittliche betriebszeit pro woche (%)
source: enquête ad hoc de l'ue sur le marché du travail dans l'industrie, 1999.
betriebszeit vor dem ersten ausfall
temps de fonctionnement avant la première défaillance
liehe betriebszeit von 55 wochenstunden.
lement leurs portes, et ce pour une durée moyenne de 1,1 semaine (voir tableau 8).
30 tage betriebszeit zwischen zwei akkuladungen
30 jours (longévité de la batterie)
Ultimo aggiornamento 2017-03-19 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: IATE
ablaufverfolgungsverfahren zur optimierung der verfügbaren betriebszeit
procédé de suivi de progression pour l'amélioration du temps utilisable
durchschnittliche betriebszeit pro woche (stunden)
tableau 9: durée du travail et heures d'ouverture (total de l'industrie eu)
stÖrverfahren und -gerÄt mit variabler betriebszeit.
procede et appareil d'interruption a temps d'arret variable.
produktivität gemessen anhand der betriebszeit der produktionsanlage
plusieurs tests de l’adoption d’un système solidité, même procédé cohérent de pratiques de de production, données grh a un impact
automatischer elektronischer anzeiger für die abgelaufene betriebszeit.
indicateur électronique pour indiquer automatiquement le temps de fonctionnement.
durchschnittliche wöchentliche betriebszeit (in % der antworten)
durée hebdomadaire moyenne d'utilisation des équipements (en % des réponses)
als bezugsund vergleichsparameter wurde daher die betriebszeit gewählt.
on a donc choisi la durée du oyole de marche comme paramètre de référence et de comparaison.
betriebskosten für die erstaus- rüstung + 10 jahre betriebszeit
coût de fonctionnement préparation initiale + 10 années
mittlere prüfgeschwindigkeit: 19 km/h tatsächliche betriebszeit: 195 sec
vitesse moyenne lors de l'essai: 19 km/h. temps de marche effectif: 195 sec. distance théorique parcourue par cycle: 1,013 km.
