Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
staatliche beihilfen: kommission genehmigt staatliche unterstützung der spanischen bankia/bfa
aides d’État: la commission approuve l'aide d'État en faveur des établissements bancaires espagnols bankia/bfa
spanien hat zugesagt, innerhalb von sechs monaten einen umstrukturierungsplan für bfa und bankia vorzulegen.
l'espagne s'est engagée à présenter un plan de restructuration pour bfa et bankia dans les six mois.
im falle einer störung des sicherheits-abschaltsystems bfa entnehmen sie die vorgehensweise dem bfa-handbuch.
en cas de panne du système de coupe-circuit bfa veuillez consulter le manuel bfa pour la procédure.
details und weitere beschaltung der sicherheitsabschaltung entnehmen sie bitte dem dazugehörigen handbuch des solteq-bfa-systems.
pour des détails et un câblage supplémentaire du coupe-circuit, veuillez consulter le manuel correspondant du système solteq bfa.
ferner werden bfa/bank und catalunya banc ihr trading/treasury-portfolio an festverzinslichen wertpapieren veräußern.
par ailleurs, bfa/bankia et catalunya banc céderont les titres à revenus fixes détenus dans leur portefeuille de négociation/de trésorerie.
expressionsvektor nach anspruch 25, wobei die wirtszelle aus der gruppe bestehend aus dg44, dxb11, cv1, cos, r1610, sp2/0, p3x633-ag8.653, bfa-1c1bpt, raji und 293 ausgewählt ist.
vecteur d'expression suivant la revendication 25, dans lequel ladite cellule hôte est choisie dans le groupe consistant en les cellules dg44, dxb11, cv1, cos, r1610, sp2/0, p3x633-ag8.653, bfa-1c1bpt, raji et 293.