Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
_ summe der gewichteten marktpreise summe der gewichteten bge- preise
bge ie"tn leurs poids respectifs varient au cours du temps, il en résulte un effet mécanique,
für die korrektur der bge-preise ist eine zwischenbasis zwischen dem datum des bge und dem berechnungsdatum erforderlich.
la correction des prix bge nécessite une base intermédiaire entre la date du bge et celle du calcul.
der index im vergleich zum jahr des bge wird einfach als die gewichtete summe der marktpreise zu der gewichteten summe der bge-preise ausgedrückt.
l'indice par rapport à l'année du bge s'exprime donc simplement, comme la somme pondérée des prix de marché, sur la somme pondérée des prix bge.
einflüssen bezogen auf die korrigierten bge-preise (mit den korrelcturkoeffizienten des jahres n-2).
pour déterminer les coefficients correcteurs des prix bge. on utilise le modèle de régression suivant : de aux correcteurs de l'année n-1). sur l'indice la base de chaînage 0 (ao) par rapport les coefficients
ein verfahren gemäß anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß der hungaqin ein teil einer oder mehrerer für medizinische zwecke verwendeten pflanze ist, ausgewählt aus der gruppe der scutellaria baicaensis georgi, scutellaria viscidula bge., scutellaria amoena c.h.wright, scutellaria rehderiana diesl, scutellaria ikonnorkovii juz, scutellaria likiangensis diels und scutellaria hypericifolia levl der labiatae-familie.
un procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit huangqin est une ou plusieurs plantes médicinales choisies dans le groupe formé par scutellaria baicaensis georgi, scutellaria viscidula bge., scutellaria amoena c.h. wright, scutellaria rehderiana diesl, scutellaria ikonnorkovii juz, scutellaria likiangensis diels et scutellaria hypericifolia levl de la famille des labacées.
