Hai cercato la traduzione di big couch mit hocker da Tedesco a Francese

mems schalter mit hÖcker
commutateur a mems du type a bosse

tieftemperatur-strahlungsbildaufnahmevorrichtung mit hÖcker-bondverbindung
dispositif d'imagerie a rayonnement a liaison a bosse et a faible temperature

stromversorgungssystem insbesondere für linearantriebe von betten oder couches mit kopfbrett und/oder fußbrett mit variablem neigungswinkel, mit einem transformator (3) zum wandeln der von einem versorgungsnetz (2) gelieferten stromversorgung in strom- und spannungswerte, die zum speisen mindestens eines elektromotors (12) geeignet sind, und mit mitteln (8, 9) zum gleichrichten der spannung und des stroms, dadurch gekennzeichnet , daß reaktanzmittel (4) mit geringen wärmeverlusten zwischen den transformator (3) und das versorgungsnetz (2) während inaktiver perioden des mindestens einen motors einschaltbar sind, und daß nebenschlußmittel (5, 6), die zum Überbrücken der reaktanzmittel (4) geeignet sind, durch eine von dem transformator (3) während der inaktiven periode des mindestens einen motors (12) abgeleitete niederspannungsversorgung (10) einschaltbar sind.
système d'alimentation électrique en particulier pour actionneurs linéaires pour des lits ou canapés avec appuie-tête et/ou pied inclinable, comprenant un transformateur (3) apte à convertir l'énergie électrique alimentée par l'alimentation du secteur (2), en valeurs de tension et de courant aptes à permettre l'entraínement d'au moins un moteur électrique (12) et des moyens (8,9) pour rectifier ladite tension et ledit courant, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens réactifs à faible déperdition de chaleur (4), interposés entre ledit transformateur (3) et ladite alimentation du secteur (2) et qui peuvent être coupés lors de la période pendant laquelle ledit moteur est inactif, et des moyens de dérivation aptes à court-circuiter lesdits moyens réactifs (4), lesdits moyens de dérivation (5,6) étant actionnés par une alimentation basse tension (10) prise sur ledit transformateur (3) lors de la période inactive dudit moteur (12).