Hai cercato la traduzione di bilanzierung: da Tedesco a Francese

bilanzierung
équilibrage

bilanzierung von sicherungsgeschäften
comptabilité de couverture

grundsätze ordnungsmäßiger bilanzierung
principe comptable de base

5. bilanzierung eigener aktien
.postes au bilan qui concernent les entreprises avec lesquelles la société a un lien de participation

bilanzierung des humankapitals und arbeitsmarkt
bilan du capital humain et marché de l’emploi

gründe für die bilanzierung von humanvermögen
arguments en faveur de la comptabi­lité des ressources humaines .

bilanzierung unter beruecksichtigung inflationaerer preissteigerungen
comptabilité d'inflation

(a) bilanzierung des humankapitals in unternehmen
(a) l’établissement de rapports sur le capital humain au niveau de l'entreprise

bilanzierung des humankapitals in finnland - ausblick
perspectives sur le bilan du capital humain en finlande

vorrichtung zur bilanzierung des flüssigkeitsaustausches bei hämofiltrationen.
dispositif mécanique pour l'équilibrage d'échanges de fluides durant les hémofiltrations.

bilanzierung einer Änderung des status der investmentgesellschaft
traitement comptable du changement de statut de l’entitÉ qui cesse d’Être ou qui devient une entitÉ d’investissement

analyse und bilanzierung organischer mikro- und nanoschad
analyse et bilan micropolluants et nanopolluants organiques

seither ist die bilanzierung von finance leases obligatorisch.
cette disposition s'applique aux informations relatives aux créances à recevoir par un bailleur.

- konsistenter gesamtrechnungsrahmen: bilanzierung physischer und monetärer ströme;
- cohérence comptable: équilibrage des flux physiques et monétaires,

anordnungen und verfahren fÜr synchronisierte volumetrische bilanzierung von flussigkeiten
systeme et procede d'equilibrage volumetrique et synchronise d'un fluide

ias 27 - konsolidierter abschluß und bilanzierung von beteiligungen an tochtergesellschaften7
le comité estime qu'il pourrait y avoir un conflit entre l'article 39 paragraphe 3 de la directive et l'ias 21, si un État membre prescrivait d'incorporer aux réserves et de ne pas porter au compte de profits et pertes des différences de change ayant trait à des éléments monétaires autres que ceux qui font partie de l'investissement net d'une entreprise dans une entité étrangère.

anhang vi: leitlinien für die bilanzierung klimaänderungsrelevanter emissionen infolge direkter landnutzungsänderungen
annexe vi: orientations pour la comptabilisation des émissions dues au changement direct d'affectation des terres qui ont un impact sur le changement climatique

paragraph 56 enthält eine leitlinie für die spätere bilanzierung von eventualverbindlichkeiten.
le paragraphe 56 fournit des indications sur la comptabilisation de passifs éventuels.

anhang vi: leitlinien für die bilanzierung klimaänderungsrelevanter emissionen infolge direkter landnutzungsänderungen
annexe vi: orientations pour la comptabilisation des émissions dues au changement direct d'affectation des terres qui ont un impact sur le changement climatique

3. sitzung anliegen internationaler organisationen in verbindung mitder bilanzierung des humankapitals
session iiiles enjeux du bilan du capital humain pour les organisationsinternationales