Hai cercato la traduzione di bild an externes tv geräts übert... da Tedesco a Francese

an externes faxsystem sendencomment
envoyer à un système externe de faxcomment

bild an seitengröße anpassen
ajuster l'image pour remplir la page

er hängte ein bild an die wand.
il accrocha une image au mur.

schauen sie auf das bild an der wand.
regardez l'image sur le mur.

dateien gleichzeitig auf verschiedene geräte übertragen.
transférez simultanément un grand nombre de fichiers vers plusieurs périphériques.

inhalte direkt von gerät zu gerät übertragen.
transférez du contenu directement d'un périphérique à un autre.

musik, videos, fotos auf mobile geräte übertragen
transférez de la musique, des vidéos et des photos vers les périphériques mobiles

kommunikationsverfahren und kommunikationsystem zur darstellung von kurznachrichten an tv-gerÄten
procede et systeme de communication pour afficher des messages courts sur des televiseurs

dateien jetzt umwandeln und jederzeit auf das gewünschte gerät übertragen.
convertissez des fichiers maintenant et synchronisez-les rapidement plus tard vers le périphérique de votre choix.

anforderungen an externe objektidentifikatoren
exigences applicables aux identifiants externes d’objets

telekommunikationsanlage zum anschluss an externe telekommunikationsnetze
central de télécommunications pour se connecter a un réseau de telecommunications externe

ich sehe mir gerne diese bilder an.
j'aime regarder ces photos.

in der testversion wird sofort eine fehlermeldung angezeigt, wenn mediendaten mit nichtunterstützten codecs zu anderen geräten übertragen werden.
affichage d'un message d'erreur dans la version d'essai lors du transfert vers un autre périphérique de données multimédia avec un codec non pris en charge.

antennenkoppler und anordnung zum koppeln eines funkgeräts an externe geräte
coupleur d' antenne et arrangement pour coupler un dispositif de télécommunication à des appareils externes

videoübertragung von einem gerät Übertragen sie videos von camcordern und videokameras auf die festplatte, bearbeiten sie dateien und erstellen sie dvds mit ihren heimvideos.
acquisition vidéo transférez la vidéo provenant des caméscopes et caméras vidéo sur le disque dur, modifiez les fichiers et créez dvd vidéo.

bereitstellen von daten gespeicherter bilder an ein anderes drahtloses kommunikationsgerät über drahtlose kommunikation
fournir des données d'images stockées à un autre appareil de communication sans fil utilisant la communication sans fil

benachrichtigen, wenn e-mails an externe empfänger verschickt werden
avertir lorsque des courriels distants sont mis dans la file

universal-gateway-modul zur anschaltung einersicherheitssystemsteuerung an externe peripheriegerûte
module de passerelle universelle permettant d'etablir une interface entre une commande de systeme de securite et des dispositifs peripheriques

sie wurde so designed, dass sie perfekt zu ihrem tv-gerät passt.
elle a été conçue pour parfaitement s’adapter à votre tv.

verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur weitergehenden information des untersuchenden tests oder diagnose-diagramme in dem implantat über die telemetrische datenübertragung generiert werden, und die ergebnisse über die telemetrische datenübertragung an das externe gerät übertragen werden.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que pour la poursuite de l'information fournie à la personne pratiquant l'examen, des tests ou des diagrammes de diagnostic sont générés dans l'implant au moyen de la transmission télémétrique de données, et les résultats sont transmis à l'appareil externe par l'intermédiaire de la transmission télémétrique de données.