Hai cercato la traduzione di bindegewebskrankheit da Tedesco a Francese

die wirksamkeit konnte nachgewiesen werden bei primärer pah und bei pulmonaler hypertonie in verbindung mit einer bindegewebskrankheit.
l'efficacité a été démontrée dans l'hypertension artérielle pulmonaire idiopathique et dans l'hypertension artérielle pulmonaire associée à une maladie du tissu conjonctif.

die wirksamkeit von thelin konnte bei pah ohne erkennbare ursache und bei pah aufgrund einer bindegewebskrankheit nachgewiesen werden.
thelin s’est avéré efficace pour l’hap sans cause identifiée et l’hap associée à une maladie du tissu conjonctif.

verwendung nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei es sich bei der krankheit oder dem zustand um eine bindegewebskrankheit handelt.
utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ladite maladie ou condition est une maladie des tissus conjonctifs.

bei patienten mit primärer pah war der behandlungseffekt 31,1 meter im vergleich zu 7,7 metern bei patienten mit pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit.
pour les patients présentant une htap primitive, l’effet du traitement a été de 31,1 m comparé à 7,7 m pour les patients présentant une htap associée à une maladie du tissu conjonctif.

lupus- (immun-/bindegewebskrankheit) symptome (gelenkschmerzen, hautausschlag, lichtempfindlichkeit und fieber)
ymptômes (douleurs articulaires, éruptions cutanées, photosensibilité et fièvre) de lupus (maladie auto-immune du tissu conjonctif)

es wurde eine randomisierte, doppelblinde, placebokontrollierte studie bei 278 patienten mit primärer pah, pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit und pah nach chirurgischer korrektur eines angeborenen herzfehlers durchgeführt.
une étude randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo a été conduite chez 278 patients présentant une hypertension pulmonaire idiopathique, une htap associée à une maladie du tissu conjonctif et une htap consécutive à une réparation chirurgicale de lésions cardiaques congénitales.

wirksamkeit bei erwachsenen patienten mit pah es wurde eine randomisierte, doppelblinde, plazebokontrollierte studie bei 278 patienten mit primärer pah, pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit und pah nach chirurgischer korrektur eines angeborenen herzfehlers durchgeführt.
une étude randomisée, en double aveugle et contrôlée versus placebo a été conduite chez 278 patients présentant une hypertension pulmonaire idiopathique, une htap associée à une maladie du tissu conjonctif et une htap consécutive à une réparation chirurgicale de lésions cardiaques congénitales.

patienten mit pah der klasse iii und mit pah aufgrund einer bindegewebskrankheit zogen mehr nutzen aus der 10-mg-dosis als aus der 5-mg-dosis.
les patients atteints de la maladie de classe iii et ceux présentant une htap due à une maladie du tissu conjonctif ont tiré un plus grand bénéfice de la dose de 10 mg que de la dose de 5 mg.

der ausschuss entschied, dass die vorteile von thelin bei der behandlung von erwachsenen patienten mit primärer pulmonalarterienhypertonie zur verbesserung der belastbarkeit und bei der behandlung von patienten mit pulmonaler hypertonie aufgrund einer bindegewebskrankheit gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von thelin zu erteilen.
il a dès lors recommandé l’ octroi d’ une autorisation de mise sur le marché pour thelin.

175 patienten (63 %) hatten eine diagnose mit primärer pulmonaler hypertonie, 84 (30 %) eine diagnose mit pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit und 18 (7 %) eine diagnose mit pah nach einer chirurgischen korrektur eines angeborenen herzfehlers.
lors du diagnostic, 175 patients (63 %) inclus présentaient une hypertension pulmonaire idiopathique, 84 (30%) présentaient une htap associée à une maladie du tissu conjonctif et 18 (7 %) présentaient une htap suivant une chirurgie réparatrice de lésions cardiaques congénitales.