Hai cercato la traduzione di biologisch abbaubar da Tedesco a Francese

biologisch abbaubar
biodégradation

nicht aerob biologisch abbaubar
nboa

außerdem sind sie eher biologisch abbaubar.
par ailleurs, ils sont en général biodégradables.

bioakkumulativ und nicht leicht biologisch abbaubar.
bioaccumulatives et non facilement dégradables.

recyclingfähig, biologisch abbaubar und sogar kompostierbar.
biodégradable et même compostable.

mineralöle sind dagegen sehr viel schwerer biologisch abbaubar.
malgré l'expansion considérable de l'usine, la consommation en eau actuelle ne s'est pas accrue très considérablement.

sofern der stoff nicht leicht biologisch abbaubar ist.
sauf si la substance est facilement biodégradable

erstere sind im allgemeinen schlechter biologisch abbaubar als die niedermolekularen.
les premières sont générale ment moins biodégradables, et en rendement et en vitesse, que les dernières.

behälter nach anspruch 23, bei dem das polypropylen biologisch abbaubar ist.
conteneur selon la revendication 23 dans lequel le propylène est biodégradable.

zwischen 30 und 50 % des ge samten stadtmülls sind biologisch abbaubar.
les déchets biodégradables représentent entre 30 et 50 % du volume total des déchets municipaux.

kaugummizusammensetzung gemäß anspruch 1, wobei die zusammensetzung biologisch abbaubar ist.
composition de chewing-gum selon la revendication 1, dans laquelle la composition est biodégradable.

biomedizinischer hydrogelartikel nach anspruch 1, worin das hydrogel biologisch abbaubar ist.
article biomédical à base d'hydrogel de la revendication 1, où l'hydrogel est biodégradable.

nahtmaterialanker nach anspruch 1, 17 oder 27, bei dem der nahtmaterialanker biologisch abbaubar ist.
ancre de suture selon l'une des revendications 1, 17 ou 27, dans laquelle ladite ancre de suture est biodégradable.

abstandselement nach einem der voranstehenden ansprüche, wobei das polymermaterial biologisch abbaubar ist.
elément d'espacement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le matériau polymère est biodégradable.

filter nach einem der ansprüche 20 bis 36, bei dem das ventilationsmittel biologisch abbaubar ist.
un filtre selon l'une quelconque des revendications 20 à 36, dans lequel les moyens de ventilation sont biodégradables.

blockcopolymer nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es biologisch abbaubar ist.
copolymère bloc selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est biodégradable.

ist das biozid nicht leicht biologisch abbaubar, so sind die testergebnisse für das bioakkumulationspotenzial vorzulegen.
si le biocide n’est pas facilement biodégradable, il faut fournir les résultats des essais visant à déterminer le potentiel de bioaccumulation.

verwendung nach einem der ansprüche 20 bis 29, wobei das polyanhydrid biokompatibel und biologisch abbaubar ist.
utilisation selon l'une quelconque des revendications 20 à 29, dans laquelle le polyanhydride est biocompatible et biodégradable.

element nach einem vorhergehenden anspruch, wobei der träger biokompatibel und/oder biologisch abbaubar ist.
elément selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support est biocompatible et/ou biodégradable.

dekorationsmittel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das vlies kunststoffasern enthält, die biologisch abbaubar sind.
articles de décoration selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la toison ou non-tissée contient des fibres synthétiques autobiodégradables.