Hai cercato la traduzione di bitte an die buchhaltung weiterl... da Tedesco a Francese

die buchhaltung fuehren
tenir la comptabilité

presseanfragen bitte an:
pour toute demande d'informations, les médias sont invités à contacter:

halten sie sich bitte an die geschäftsordnung.
je vous prie d' observer le règlement.

könnten sie diese frage bitte an den ratsvorsitz weiterleiten.
pourriez-vous, je vous prie, transmettre cette demande à la présidence.

das wäre auch meine bitte an die kommissarin.
voilà ma requête à la commissaire.

einführung in die buchhaltung i
notions de base sur l'organisation de l'entreprise

ich habe noch eine kleine bitte an die kommissarin.
j' ai une autre petite demande à l' attention du commissaire.

die flexible verteilung der mittel sich bitte an die
commission propose de procéder à

abschließend noch eine bitte an die kommission und den rat.
la responsabilité de l'union est immense.

bitte an die nationale verbindungsperson ihres landes zurücksenden
exemplaire à renvoyer au responsable national de liaison de votre pays

der präsident hatte versprochen, die bitte an den kommissar weiterleiten zu wollen.
en revanche, le traité de rome, par rapport à ces deux autres traités, peut être considéré comme un traité-cadre.

ich wäre ihnen dankbar, wenn sie diese bitte an das parlamentspräsidium weiterleiten könnten.
comme nous le savons tous, ses efforts n'ont, jusqu'ici, eu qu'un effet très limité.

für weitere informationen wenden sie sich bitte an die berichterstatter:
pour de plus amples informations, veuillez contacter la rapporteure:

die buchhaltung bewertet die den sachschadenfällen zuzuschreibenden
- des difficultés qui se sont manifestées pendant le déroulement des expériences,

für weitere informationen wenden sie sich bitte an die genannte arbeitsgruppe.
le lecteur peut se référer à nb-rail pour de plusamples détails.

administrative organisation und die buchhaltung zu sammeln. auf
londres le 3 avril 1998, conjointement par l'unité economie

sich bitte an die ika-geschaÈftsstelle (ypokataÂsti- ma) ihres wohnortes.
´ gime d’assurance obligatoire pour les salarie´s, vous avez droit aux prestations familiales servies par l’office de l’emploi (oaed).

wir erklären uns mit dieser trägerin des sacharow-preises solidarisch, und ich werde ihre bitte an die präsidentin dieses parlaments weiterleiten.
nous nous sentons solidaires de cette lauréate du prix sakharov et je transmettrai votre demande à la présidente de notre parlement.

f) die buchhaltung der erzeuger wird von der anerkennungsstelle überprüft.
f) la comptabilité des producteurs est soumise au contrôle du service de certification.

außerdem ist sie für die buchhaltung sämtlicher dienststellen des generalsekretariats zuständig.
la comptabilité pour l'ensemble des services du secrétariat général relève également de cette direction.