Hai cercato la traduzione di bitte wert angeben da Tedesco a Francese

bitte wert angeben
s'il vous plaît spécifier la valeur

bitte wert in feld eingeben: %s
veuillez remplir le champ : « %s »

wird kein wert angeben, so wird die zahl im währungsformat mit zwei dezimalstellen dargestellt.
si aucune valeur n'est spécifiée, le nombre en format monétaire est représenté avec deux décimales.

eine mehrheit nutzt die selbstbewertungsmethode, wobei die haushalte selbst den wert angeben.
dans le contexte d'une comparaison à l'échelle communautaire, il est nécessaire de tenir compte de différences existant d'un pays à l'autre dans le titre d'occupation du logement (la location ou la possession du logement n'étant pas répandus dans la même proportion) ainsi que dans l'utilisation que font les ménages de biens de production interne, de transferts en nature, les différences dans les modalités d'achat à tempérament, etc.

-o erfordert ein argument der form option=wert, angeben wurde %s.
-o a besoin d'un paramètre de la forme clé=valeur (%s incorrect)

der hersteller muß den basiszustand für umrechnete werte angeben.
le fabricant spécifie les conditions de base pour les valeurs converties.

Λ che oder jährliche werte angeben) zu einer kurve
plastiques bâtons pose également problème dans la mesure

eine wahrheit, die sich nicht immer in preisen und monetären werten angeben lässt.
cette procédure, fondée sur des expérimentations préa­

falls sie lieber einen für alle zeilen gleichen abstand wünschen, können sie bei mindestens einen wert angeben, der auch für die größte verwendete schrift hoch genug ist.
votre document a ainsi un aspect uniforme.

dementsprechend können die normen für die berechnung der federn andere werte angeben, als sie hier aufgrund von messungen an draht angegeben sind.
les normes de calcul des ressorts peuvent donc donner d'autres valeurs que celles qui figurent ici, basées sur des mesures sur fil.

die funktion kurt() berechnet eine erwartungstreue schätzung der kurtosis eines datensatzes. sie müssen mindestens 4 werte angeben, sonst wird ein fehler zurückgegeben.
la fonction kurt() calcule une estimation sans biais du kurtosis d'un lot de données. vous devez fournir au moins 4 valeurs, sinon une erreur est retournée.

jedes objekt hat als drahtmodell eine sichtbarkeitsstufe. sie können diesen wert relativ zur sichtbarkeitsstufe des übergeordneten objekts oder als absoluten wert angeben. objekte werden nur dann angezeigt, wenn sie ausgewählt sind oder ihre sichtbarkeitsstufe kleiner oder gleich der in der werkzeugleiste gewählten sichtbarkeitsstufe der szene ist.
chaque objet des vues fil de fer possède un niveau de visibilité. vous pouvez spécifier un niveau de visibilité relatif au niveau de visibilité de l'objet parent, ou une valeur absolue. les objets ne sont affichés que s'ils sont sélectionnés ou que leur niveau de visibilité est plus petit ou égal au niveau de visibilité de la scène dans la barre d'outils.

die funktion kurtp() berechnet eine population-kurtosis eines datensatzes. sie müssen mindestens 4 werte angeben, sonst wird ein fehler zurückgegeben.
la fonction kurtp() calcule une population kurtosis d'un lot de données. vous devez fournir au moins 4 valeurs, sinon, une erreur sera retournée.

apparat nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass er eine steuervorrichtung (13) enthält, enthaltend: eine erste funktionsbaugruppe (17), zusammengesetzt aus einem referenz-positionsgeber (18) und einem detektionsaufnehmer (19) dieses gebers (18) zur erzeugung eines detektionssignals (20) der referenzposition, welche so angeordnet sind, dass sie während der verschiebung der backen (9) in bezug aufeinander beweglich sind und nur in einer gewählten position der backen (9) entsprechend einem bestimmten, eingeführten durchmesser (d) zusammenarbeiten, eine zweite funktionsbaugruppe (21), zusammengesetzt aus einem organ (22), das eine mehrzahl von positionsgebern (23) trägt, die entsprechend einem bestimmten schritt (p1) angeordnet sind und einem detektionsaufnehmer (24) eines dieser geber (23) und zur erzeugung eines detektionssignals (25) jedes gebers (23), wobei das die geber (23) tragende organ (22) und der detektionsaufnehmer (24) angeordnet ist, um während der verschiebung der backen (9) in bezug aufeinander beweglich zu sein, und derart, dass die schritte (p1) zwischen den gebern (23) einem bekannten wert der verschiebung der backen (9) entsprechen und dass dadurch die aussendung von zwei aufeinander folgenden signalen (25) durch den aufnehmer (24) die verschiebung der backen (9) um einen bestimmten wert angibt, eine dritte funktionsbaugruppe (26) zur erzeugung eines vom sinn der verschiebung der backen (9) abhängigen signals (27), eine vierte funktionsbaugruppe (16) wie einen rechner für die auswertung des detektionssignals (20) der referenzposition wie auch der aufeinander folgenden signale (25), welche die verschiebung der backen (9) um einen bestimmten wert angeben und des signals (27), das den sinn der verschiebung dieser backen (9) angibt, und dies derart, um ein signal (pe) zu erarbeiten, das die effektive position der backen (9) und folglich den wert des durchmessers (d) zwischen den backen (9) widerspiegelt.
appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu' il comporte un dispositif (13) de commande comprenant : un ensemble fonctionnel (17), dit premier, constitué d'un témoin de position (18) de référence et d'un capteur (19) de détection de ce témoin (18) et de production d'un signal de détection (20) de la position de référence, lesquels sont disposés pour être mobiles l'un par rapport à l'autre lors du déplacement des mâchoires (9) et ne coopérer que dans une position choisie de ces mâchoires (9) correspondant à un diamètre inscrit (d) déterminé, un ensemble fonctionnel (21), dit deuxième, constitué d'un organe (22) portant une pluralité de témoins (23) de positions qui sont disposés selon un pas (p1) déterminé et un capteur (24) de détection d'un de ces témoins (23) et de production d'un signal (25) de détection de chaque témoin (23), l'organe (22) portant les témoins (23) et le capteur (24) de détection étant disposés pour être mobiles l'un par rapport à l'autre lors du déplacement des mâchoires (9) et, de manière telle que le pas (p1) entre les témoins (23) corresponde à une valeur connue de déplacement des mâchoires (9) et que, par cela, l'émission de deux signaux consécutifs (25) par le capteur (24) indique le déplacement des mâchoires (9) d'une valeur déterminée, un ensemble fonctionnel (26), dit troisième, de production d'un signal (27) dépendant du sens de déplacement des mâchoires (9), un ensemble fonctionnel (16), dit quatrième, tel un calculateur, pour l'exploitation du signal (20) de détection de la position de référence ainsi que des signaux consécutifs (25) révélant le déplacement des mâchoires (9) d'une valeur déterminée et du signal (27) indiquant le sens de déplacement de ces mâchoires (9), et ce, de manière à élaborer un signal (pe) reflétant la position effective des mâchoires (9) et donc la valeur du diamètre (d) inscrit entre les mâchoires (9).