Hai cercato la traduzione di blockierungsmittel da Tedesco a Francese

hepatitische blockierungsmittel.
agents de blocage hepatique.

stabilisierungsmittel und blockierungsmittel
agent de stabilisation et de blocage

cyclische ketone als blockierungsmittel
cetone cyclique utilisee comme agent de blocage

neue blockierungsmittel für nichtwässrige polyisocyanate auf basis von aralkylaminen
agents de blocage d'aralkylamine pour polyisocyanates non-aqeux

amino-2-hydroxypropyloximino-heterozyklus-beta-blockierungsmittel
amino-2-hydroxypropyloximino-hétérocycles bêta bloquants

ortho-ester-substituierte chlorotriazine als blockierungsmittel für polyphenylenether
chlorotriazines substituées par des ortho esters comme agents de blocage pour des éthers polyphényliques

das verfahren gemäß anspruch 4, bei dem das blockierungsmittel biotin ist.
la méthode selon la revendication 4, dans laquelle ledit agent de blocage est de la biotine.

verfahren nach anspruch 3, wobei das blockierungsmittel albumin oder gelatine ist.
procédé selon la revendication 3, dans lequel l'agent bloquant est l'albumine ou la gélatine.

verfahren nach anspruch 1, wobei die hypertonische lösung ein blockierungsmittel enthält.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la solution hypertonique contient un agent bloquant.

orales kissen zur sammlung von immunoglobulin nach anspruch 10, das außerdem noch ein blockierungsmittel enthält.
tampon de prélèvement des immunoglobulines de la cavité buccale selon la revendication 10, qui comprend en outre un agent bloquant.

anlage nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das gleichspannungssignalkomponenten-blockierungsmittel ein kondensator ist.
dispositif d'alarme incendie selon la revendication 4, dans lequel lesdits moyens de blocage de composante de signal continue sont un condensateur.

anlage nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das gleichspannungssignalkomponenten-blockierungsmittel ein isolierender transformator ist.
dispositif d'alarme incendie selon la revendication 4, dans lequel lesdits moyens de blocage de composante de signal continue sont un transformateur d'isolement.

zusatz von blockierungsmittel(n) zu einer keramikmembran zur blockierung des kristallwachstums von kÖrnern beim atmosphÄrischen sintern
ajout d'agent(s) bloquant(s) dans une membrane ceramique pour bloquer la croissance cristalline des grains lors du frittage sous atmosphere

härtbare zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 8, worin das blockierungsmittel eine oximverbindung, eine lactamverbindung oder eine phenolverbindung ist.
composition durcissable selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, où l'agent bloquant est un composé d'oxime, un composé de lactame ou un composé de phénol.

coil coating-lackbindemittel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ethanol als blockierungsmittel für die polyisocyanate eingesetzt wird.
liant pour produits de revêtement pour coil coating selon revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise l'éthanol en tant qu'agent bloquant des polyisocyanates.

beschichtungsmasse nach anspruch 6, worin das vernetzungsmittel ein aminoplastharz oder eine polyisocyanatverbindung ist, welche mit einem beim erhitzen deblockierenden blockierungsmittel blockiert ist.
composition selon la revendication 6, dans laquelle cet agent de réticulation est une résine aminoplaste ou un polyisocyanate bloqué par un agent de blocage capable de se débloquer par chauffage.

kraftausgleichs-vorrichtung nach anspruch 9, bei welcher die blockierungsmittel pneumatisch steuerbare bremsen (17, 18) sind.
compensateur de force selon la revendication 9, dans lequel les moyens de blocage sont des freins commandés de manière pneumatique (17, 18).

positionierungssystem nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zweitstrebe den männlichen teil (68, 120) der mechanischen blockierungsmittel umfasst.
système de positionnement selon la revendication 9, caractérisé en ce que la poutre secondaire comporte la partie mâle (68,120) des moyens mécaniques d'immobilisation.

blockierte polyisocyanate nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das blockierungsmittel 2.2.6.6-tetramethylpiperidinon-4 ist.
polyisocyanates bloqués selon la revendication 1, caractérisés en ce que l'agent de blocage est la 2,2,6,6-tétraméthylpiperidinone-4.

kraftausgleichs-vorrichtung nach anspruch 1, welche blockierungsmittel (17) aufweist, um eine festlegung in einer bestimmten stellung zu ermöglichen.
compensateur de force selon la revendication 1, qui comporte des moyens de blocage (17) pour fixation dans une position.