Hai cercato la traduzione di blutsauerstoffsättigung da Tedesco a Francese

vorrichtung zur bestimmung der blutsauerstoffsättigung
dispositif pour déterminer la saturation d'oxygène du sang

messvorrichtung zur intrakardialen erfassung der blutsauerstoffsättigung
dispositif de mesure cardiaque de la saturation d'oxygène dans le sang

messgerät und verfahren zum messen der arteriellen blutsauerstoffsättigung
oxymètre et méthode pour mesurer les constituants du sang artériel

vorrichtung zur steuerung eines herzstimulators aufgrund der blutsauerstoffsättigung
dispositif de commande d'un stimulateur cardiaque basé sur la saturation d'oxygène dans le sang

oximeter zur zuverlässigen klinischen bestimmung der blutsauerstoffsättigung in einem fötus
oxymètre pour la détermination médicale de la saturation d'oxygène de sang pour un foetus

messgerät nach anspruch 1, wobei die physiologische parametermessung eine arterielle blutsauerstoffsättigung aufweist.
appareil de mesure selon la revendication 1, dans lequel ladite mesure de paramètre physiologique comprend une saturation en oxygène du sang artériel.

sauerstoff-puls-respirograf nach anspruch 1, gekennzeichnet durch einen kombinationssensor auf der grundlage der lichttransmissionsmessung zur messung von puls und blutsauerstoffsättigung.
respirographe oxygène-pouls, selon la revendication 1, caractérisé par un capteur de combinaison, basé sur la mesure de la transmission de la lumière, pour mesurer le pouls et la saturation du sang en oxygène.

vorrichtung nach einem der ansprüche 9 bis 13, bei der der physiologische parameter blutsauerstoffsättigung von hämoglobin in arteriellem blut umfasst, und jeder der vielzahl von verhältniswerten einem bestimmten sättigungswert entspricht.
appareil selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, dans lequel le paramètre physiologique comprend la saturation en oxygène sanguin de l'hémoglobine dans du sang artériel, et chacune parmi la pluralité de valeurs de rapport correspond à une valeur de saturation particulière.

vorrichtung nach anspruch 22, wobei der physiologische zustand aus einer gruppe ausgewählt wird, die aus gehirnaktivität, herzfrequenz, blutsauerstoffsättigung, exspiratorischem kohlendioxid, ventilation und bewusstseinsgrad des patienten besteht.
dispositif selon la revendication 22, dans lequel ladite condition physiologique est choisie dans le groupe comprenant une activité cérébrale, la fréquence cardiaque, la saturation sanguine en o 2 , le dioxyde de carbone expiré, la ventilation et le niveau de conscience du patient.

verfahren nach anspruch 5, bei dem der monitor ein pulsoximeter ist, bei dem die oximetersignale mit einem störabstand über einer vorgegebenen schwelle akzeptiert sowie zum berechnen der blutsauerstoffsättigung verwendet werden, und bei dem oximetersignale mit einem störabstand unterhalb der vorgegebenen schwelle zurückgewiesen und nicht zur berechnung der blutsauerstoffsättigung herangezogen werden.
procédé selon la revendication 5, dans lequel l'appareil de mesure est un oximètre à impulsions dans lequel les signaux de l'oximètre dont le rapport signal/bruit est situé au-dessus d'un seuil prédéterminé sont acceptés et utilisés pour calculer la saturation en oxygène du sang et les signaux de l'oximètre dont le rapport signal/bruit est situé en dessous d'un seuil prédéterminé sont rejetés et ne sont pas utilisés pour calculer la saturation en oxygène du sang.

blutsauerstoffsaettigung
saturation du sang en oxygène