Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pressephotographen, serigraphen oder buchbinder werden wollen, diese
le fichier est individualisé en ce sens que toute personne y figurant est identifiée par son nom et son numéro d'identification personnel, dit cpr, qui 1'accompagne de la naissance à la mort. cpr est le sigle du registre
die bibliothekare interessierten sich daher hauptsächlich für bücher, und für zeitschriften nur insoweit, als von zeit zu zeit die kompletten jahrgänge zum buchbinder gebracht werden mußten.
ce n'est guère que vers 1940 que les rapports, qui n'étaient jusque-là d'utilisation courante que dans certaines grandes orga- font, au début de leur vogue et pendant quelques mois ou quelques années, l'objet de recherches intensives et de publications nombreuses, puis retombent dans un oubli presque total.
b) infolge dieser automation der "flexiblen fertigungsstraße" werden ganze berufszweige wie z.b buchbinder usw. überflüssig.
(b) en raison de l'automatisation et de l'émergence de la "chaîne de production flexible", certains métiers disparaissent totalement, telle la profession de relieur.
drucktechniker erlernen u.a. die bedienung verschiedener druckmaschinen, während buchbinder u.a. in der bedienung von schneide- und heftmaschinen unterricht erhalten,
en ce qui concerne les programmes de formation de longue durée, le fichier comporte une description des étapes, des filières et des examens de fin d'études.