Hai cercato la traduzione di button zum aufrufen des datendow... da Tedesco a Francese

schallwellendetektor zum aufrufen von kopfhörerbenutzern
détecteur d'onde de son pour alerter les usagers de casque à écouteurs

verfahren zum aufrufen des dienstes in einem intelligenten netzwerk
un procede pour appeler le service dans le reseau intelligent

verfahren zum aufrufen von objektspezifischer information
procede de demande d'informations specifiques d'un objet

aufrufen des dialogs suchen & ersetzen.
appel de la boîte de dialogue rechercher & remplacer

adaptives system zum aufrufen von audiovisuellen programmen
systeme de recommandation adaptative de programmes audio video

verfahren zum aufrufen von anwenderprogrammen durch ein endgerät unter kontrolle des teilnehmeridentitätsmoduls
procédé de lancement d'une application par un terminal, sous commande d'un module d'identification d'abonné

signalisierungsverfahren zum aufrufen eines testmoduses in einem netzwerkschnittstellengerät
procédé de signalisation pour appeler un mode de test dans un dispositif d'interface de réseau

mobil-telekommunikationsvorrichtung, die zum aufrufen des telekommunikationsdienstes gemäß anspruch 10 angepasst wurde.
dispositif de télécommunication mobile conçu pour faire appel au service de télécommunication selon la revendication 10.

verfahren und vorrichtung zum aufrufen von anwenderprogrammen in einem anwenderprogrammanbietersystem.
procédé et dispostif pour le démarrage d'un programme d'application dans un système de serveur d'applications.

auf eigenschaften basiertes verfahren und gerät zur klassifizierung und zum aufrufen.
méthode basée sur des caractéristiques et dispositif pour la classification et le recouvrement.

verfahren zur bereitstellung eines clips zum aufrufen auf einer entfernten vorrichtung
procede de fourniture d'un clip a visualiser sur un dispositif distant

verfahren zum aufrufen von applikationsservern mit unterschiedlicher betriebsart durch ein ip multimedia subsystem
procede pour appeler des serveurs d'application presentant differents modes de fonctionnement par l'intermediaire d'un sous-systeme multimedia ip

cell arrays dienen zum aufrufen von zellbereichen, die sowohl text als auch zahlen enthalten.
les matrices de cellules sont utilisées pour appeler des plages de cellules contenant à la fois du texte et des nombres.

tragbares endgerät zum aufrufen eines programs aufgrund von gesten und ein verfahren um programme auszuführen dazu
terminal mobile capable d'appeler un program par des commandes de geste et procédé d'appel d'un program associé

system und verfahren zum aufrufen eines anwendungsprogramms von einem wap-endgerät im gemeinsamen zugriffsverfahren
système et procédé de commande d'une application à partir d'un terminal wap en mode partagé

verfahren und system zum aufrufen von midlets von einem web-browser auf einer lokalen einrichtung aus
procede et systeme d'appel de midlets a partir du navigateur web d'un dispositif local

aufruf des kontextmenüs
appel du menu contextuel

aufruf des kontextmenüs für
invocation du menu contextuel pour

system zum aufrufen lokaler dienste mindestens einer lokalen anwendung mit einer konventionellen nachrichtenÜbermittlungsarchitektur von mindestens einer entfernten anwendung mit einer konventionellen nachrichtenÜbermittlungsarchitektur
systeme d'appel de services locaux d'au moins une application locale a architecture de messagerie classique a partir d'au moins une application distante a architecture de messagerie classique

verfahren zum aufruf eines rundfunkprogrammes
procédé d'appel sélectif d'un programme de radiodiffusion