Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die basiseinheit 1 candela ist die lichtstärke, mit der
la candela est l'intensité lumineuse, dans la direction perpendiculaire, d'une surface de 1/600 000 mètre carré d'un corps noir à la tempérarure de congélation du platine sous la pression de 101 325 newtons par mètre carré.
fuensanta candela castillo, generaldirektion x, kommission der europäischen ge meinschaften, brüssel,
technologie audiovisuelle et formation professionnelle en europe es deux contributions qui suivent sont des résumés de discussions qui
lichttherapievorrichtung nach anspruch 1, wobei die mehrzahl von leds eine gesamtlichtausgabe von zwischen 50 und 500 candela besitzen.
dispositif de photothérapie selon la revendication 1, où la pluralité de dels ont une sortie de lumière totale comprise entre 50 et 500 candelas.
verfahren nach anspruch 1, bei dem das fotolackmaterial mittags, wenn die lichtintensität 9290 candela beträgt, 6 minuten lang der sonne ausgesetzt wird.
procédé selon a revendication 1, dans lequel ladite résine photosensible est exposée au soleil pendant 6 minutes à midi juste quand l'intensité de la lumière est de 9292 candela.
die größte lichtstärke (im) des fernlichts, ausgedrückt in „tausend candela“, ergibt sich aus der gleichung
l’intensité maximale (im) du faisceau de route, exprimée en milliers de candelas, est calculée par la formule:
ausführungen von herrn santarella, bürgermeister von candela, zu der stellungnahme des ausschusses der regionen "die rolle der gemeinden bei der entwicklung der regionen europas".
présentation par m. santarella, maire de candela, de l'avis du comité des régions sur "le rôle des communes rurales dans la mise en valeur des territoires européens".
patienten-unterstützungsvorrichtung nach anspruch 8, wobei der lichtintensitätsbereich, der von dem lichtsensor abgetastet wird, etwa 20 fuß-candela (lumen pro quadratfuß) bis etwa 250 fuß-candela (lumen pro quadratfuß) ist.
appareil de support d'un patient selon la revendication 8, dans lequel la plage d'intensité lumineuse détectée par le détecteur de lumière est d'environ 20 pieds-bougies à environ 250 pieds-bougies.