Hai cercato la traduzione di checkout da Tedesco a Francese

subversion checkout
extraction subversion

checkout-fehler
erreur d' extraction

aus cvs auslesen (checkout)
extraction cvs

& rekursiv auslesen (checkout)
extraction récursive

in übergebenen ordner auslesen (checkout)
extraire dans le dossier indiqué

checkout-system fÜr kartenprÄsente Äquivalente bÖrsen online
systeme de verification d'echanges de contre-valeurs par presentation de carte en ligne

erzeugung abgelaufener kopien in einem checkout- bzw. checkin-system
creation de copies venant a expiration dans un systeme check-out/check-in

diese sind automatisch im checkout hinterlegt und müssen vom endkunden im rahmen des bestellvorgangs akzeptiert werden.
ils sont automatiquement stockés dans le checkout et doivent être acceptés par le client final durant le processus de commande.

checkout-system, checkout-system-steuerprogramm und checkout-system-steuerverfahren
systÈme de caisse, programme de commande de systÈme de caisse et mÉthode de commande de systÈme de caisse

, sie werden zur checkout-siete ihres affiliate-systems mit ihrer affiliate-nummer umadressiert.
et vous serez redirigés vers la page de vérification de votre système d'affiliation avec votre id d'affilié.

im sogenannten checkout-prozess wird im rahmen des risikomanagements von rakuten geprüft, welche zahlungsarten dem endkunden zur verfügung gestellt werden.
rakuten vérifie, dans le cadre de sa gestion de risques et du processus de checkout, quels modes de paiement sont mis à la disposition du client.

ihre kunden werden durch unser cookie-verfolgungssystem zur checkout-seite ihres affiliate-systems mit ihrer affiliate-nummer umadressiert.
notre système de suivi basé sur les fichiers témoins redirige les clients vers la page de vérification de votre système d'affiliation avec votre id d'affilié.

selbstbedienungs-checkout-terminal 10 mit einem scanner (14) zur erzeugung eines artikeleingabe-steuersignals, wenn ein zum artikel gehörender produktcode in das terminal eingegeben worden ist, einem beutelfach (15) zur aufnahme eines behälters (17), welches eine Öffnung bildet, durch welche ein artikel befördert werden kann, einer lichtvorhangseinrichtung (24), die einen lichtvorhang (25) erzeugt, welcher die Öffnung des beutelfaches (15) überdeckt und ein erstes feststellungssignal erzeugt, wenn der artikel durch den lichtvorhang (24) in das beutelfach (15) befördert worden ist, und einer prozessoreinheit (12) zur Überwachung von ausgangssignalen, die vom scanner (14) und der lichtvorhangseinrichtung (24) erzeugt worden sind, um ein missbrauch-steuersignal zu erzeugen, wenn das erste feststellungs-steuersignal vor der erzeugung des artikeleingabe-steuersignals erzeugt worden ist.
terminal de caisse en libre service (10) comprenant un scanner (14) produisant un signal de commande d'introduction d'article lorsqu'un code produit associé à un article est introduit dans le terminal ; un porte-sac (15) destinée à maintenir un récipient (17), ledit porte-sac (15) définissant une ouverture à travers laquelle un article peut être introduit ; et un dispositif à rideau de lumière (24) qui produit un rideau de lumière (25) positionné de façon à couvrir ladite ouverture du porte-sac (15), et qui produit un premier signal de commande de détection lorsque l'article est amené à se déplacer à travers le rideau de lumière (24) pour pénétrer dans le porte-sac (15) ; une unité de traitement (12) surveillant les signaux de sortie produits par le scanner (14) et le dispositif (24) à rideau de lumière pour produire un signal de commande d'utilisation invalide lorsque le premier signal de commande de détection est produit avant la production du signal de commande d'introduction d'article.