Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
codierungsschaltung mit: einer eingangsschaltung (192), die ausgebildet ist um eine sequenz aus 6-bit-symbolen (59, 60) zu empfangen, die ein nachrichtenpaket repräsentieren; einer logikschaltung (300, 301, 303, 304, 305), die ausgebildet ist, um jedes 6-bit-symbol in einen 4-bit-wert (214, 219) umzuwandeln; und gekennzeichnet durch : eine steuersymbol-detektionsschaltung (306, 307, 308, 309, 310, 311) zum erkennen bestimmter symbole aus 6-bit-symbolen als steuersymbole, und die betreibbar ist, unterschiedliche ausgaben (202, 203, 204, 205) in abhängigkeit von dem detektierten steuersymbol zu erzeugen; und eine steuersymbolsequenz-detektionsschaltung (194) zum empfangen der ausgaben und zum erzeugen unterschiedlicher signale (rxeop, exeom) in abhängigkeit von der art und position der detektierten steuersymbole, um somit zwischen einem paketende-befehl (eop), der ein steuersymbol (control symbol) gefolgt von einem 6-bit-symbol, das eine gruppe von längsparität-prüfbits (data [checksum] symbol) repräsentiert, enthält, und einem nachrichtenende-befehl (eom), welcher ein 6-bit-symbol enthält, das eine gruppe von längsparität-prüfbits gefolgt von einem steuersymbol repräsentiert, zu unterscheiden; und eine prüfschaltung (193), die ausgebildet ist um prüfbits, die in dem paketende-befehl oder nachrichtenende-befehl übertragen werden, zu überprüfen, um jegliche fehler in der Übertragung zu identifizieren.
circuit de décodage comprenant : un circuit d'entrée (192) agencé pour recevoir une séquence de symboles à six bits (59, 60) représentant un paquet de message ; un circuit logique (300, 301, 303, 304, 305) agencé pour convertir chaque symbole à six bits en une valeur à quatre bits (214, 219) ; et caractérisé par : un circuit de détection de symbole de contrôle (306, 307, 308, 309, 310, 311) pour reconnaítre certains des symboles à six bits en tant que symboles de contrôle et pouvant fonctionner pour produire diverses sorties (202, 203, 204, 205) selon le symbole de contrôle détecté ; et un circuit de détection de séquence de symboles de contrôle (194) pour recevoir lesdites sorties et pour produire divers signaux (rxeop, exeom) selon le type et la position des symboles de contrôle détectés pour distinguer entre un jeton de fin de paquet (eop) qui comprend un symbole de contrôle (control symbol) suivi d'un symbole à six bits représentant un ensemble de bits de vérification de parité longitudinale (data[checksum] symbol) et un jeton de fin de message (eom) qui comprend un symbole à six bits représentant un ensemble de bits de vérification de parité longitudinale suivi d'un symbole de contrôle ; et un circuit de vérification (193) agencé pour vérifier les bits de vérification transmis dans le jeton de fin de paquet ou de fin de message pour identifier toute erreur de transmission.