Hai cercato la traduzione di claqueure da Tedesco a Francese

aber die abgeordneten des europäischen parlaments haben nicht die aufgabe, als claqueure aufzutreten.
le second aspect est celui de la coopération politique.

ich habe wie herr gahler seinerzeit bei der parlamentswahl an der wahlbeobachtung teilgenommen und aus eigener anschauung erleben können, dass mugabe und seine claqueure das land geradewegs in die katastrophe treiben.
À l' instar de m. gahler, j' ai participé en son temps à la mission d' observation lors des élections parlementaires et j' ai pu constater de mes propres yeux que m. mugabe et ses disciples conduisaient le pays tout droit à la catastrophe.

die frage lautet nun, welche rolle der eu im verhältnis zu den usa zukommt: ob wir nur dabeistehen, beifall spenden und auf anforderung der usa als claqueure fungieren sollen.
la question est donc de savoir quel rôle l' union européenne doit jouer par rapport aux États-unis. doit-elle se limiter à être une annexe des États-unis?

auch ein stabiler euro-franc als einheitliches zahlungsmittel, ein stabiler euro-gulden, ein stabiler ecu als einheitliches zahlungsmittel mit einer unabhängigen notenbank sind für mich garant dieses fortschritts, der da schon verankert ist. ich frage den rechtsextremen herrn neubauer inmitten seiner claqueure, die jetzt alle gegangen sind, wie er denn daraufkommt, als marode währung auch diejenige sei nes parteifreundes le pen zu bezeichnen, den französischen franken, der in den letzten jahren an stabilität gewonnen hat: woher kommt diese kühnheit?
mccartin (ppe). — (en) monsieur le président, je commencerai par dire que l'un des grands dangers de ces efforts vers l'union économique et monétaire réside dans le fait qu'il s'agira d'un débat pour l'élite, pour certains hommes politiques et banquiers bien informés et pour des gens qui maîtrisent ce sujet, et que dans toute la communauté européenne, l'électeur ordinaire restera en rade, hypnotisé et abasourdi par cette discussion à laquelle il ne comprendra rien.