Hai cercato la traduzione di das etwas andere portemonnaie: da Tedesco a Francese

expertise 5x5 : das etwas andere comenius­projekt
expertise 5x5 un projet comenius pas comme les autres apprentissage.

der etwas andere haarschmuck.
un accessoire pour cheveux original.

das ist etwas anderes.
c'est une autre affaire.

ich sehe das etwas anders.
je ne partage pas cette opinion.

das wäre dann etwas anderes!
il en irait alors tout autrement.

ich habe das etwas anders verstanden.
je ne l'ai pas compris exactement de la même façon.

das ist qualitativ durchaus etwas anderes.
sur le plan qualitatif, c' est tout à fait autre chose.

5 etwas anderes
5 autre chose

tun sie etwas anderes?
autres cas de figure

etwas anderes zu wählen.
ressources dont nous disposons, soit un peu plus d'un pour cent du pnb.

sie suchen etwas anderes?
vous cherchez autre chose ?

hier müsse sich etwas ändern.
elle aimerait que cela change.

die europäer wollen etwas anderes
les européens veulent autre chose

de gaulle sah dies etwas anders.
avec le général de gaulle, c’est moins clair.

aber ich möchte etwas anderes bemerken.
on voit que la procédure de vote à l'unanimité ne permet pas d'avancer.

als krankenschwester wäre es etwas anderes ..."
ils ne l'admettent que si on est infirmière..."

' ist etwas anderes als bewusstsein, bewusstsein
identite n'est pas conscience.

stö¬ etwas etwas anderes anderes bestimmt.
10, des des documents documents des des membres membres de de ce ce groupement.

gründungsvertrag etwas etwas anderes anderes be¬ be¬
8, du du départ départ d'un d'un membre membre du du grou¬ grou¬

sobald es um sicherheit geht, ist das etwas anderes; die entsprechenden regelungen hierzu liegen vor.
il n’ en va cependant pas de même pour les questions de sécurité - les dispositions adéquates existent déjà en la matière.