Hai cercato la traduzione di das fliegl werk in töging da Tedesco a Francese

das werk in genk wurde 1964 eröffnet.
l’usine de genk a été ouverte en 1964.

das vcm-werk in wilhelmshaven (deutschland);
l'usine de production de cvm de wilhelmshaven (allemagne); et

werk in europa unterzeichnet.
thermique commerciale de grande dimension construite dans l’union européenne.

das werk in leuna soll toilettenpapier und küchenkrepp produzieren.
l'usine de leuna produira du papier hygiénique et des essuie-tout.

betrifft: geheimes gutachten über das volvo-werk in umeå
a4-0149/97 de m. crampton, au nom de la commis sion de la pêche, sur les accords internationaux de pêche;

vk – peugeot-werk in ryton
uk - aide accordée à peugeot pour son usine de ryton

nach meinen informationen hat sich hier das werk in azambuja nichts vorzuwerfen.
d’après mes informations, l’établissement d’azambuja n’a en l’occurrence rien à se reprocher.

das werk in irland ist von mittlerer größe und beschäftigte etwa 500 arbeitnehmer.
l'entreprise chimique qui fait l'objet de cette étude se trouvait à berlin.

entscheidung der kommission über eine beihilfe für das renault-werk in valladolid.
décision de la commission concernant l'aide à renault, à valladolid.

herstellung von karosserieteilen in einem werk in tel­ford
fabrication de panneaux de carrosserie dans une usine à telford

ausbau der uran-anreicherungsanlagen im werk in almelo
agrandissement des installations d’enrichissement d’uranium à almelo

spanien – volkswagen-werk in arazuri, pamplona
espagne - aide accordée à volkswagen pour son usine d’arazuri (pampelune)

tabelle 3: schichtarbeit und arbeitsqualifikation ­ werk in nordwestengland
travail poste et classification : unite du nord--ouest de l angleterre

ein gutes beispiel ist eben dieses bulgarische werk in kosloduy.
eh bien, pour de mauvais entendeurs — c'est comme cela queje les appellerai — il s'agit là peut-être d'un fait dont ils pourraient abuser.

das französisch-belgische ardennen-kraft-werk in chooz (frankreich).
site de la centrale nucléaire franco-belge des ardennes à chooz (france).

das programm kultur 2000 fördert die Übersetzung literarischer werke in andere sprachen.
le programme culture 2000 subventionne la traduction d'œuvres littéraires dans d'autres langues.

11,7 mio. ecu dienen der produktion von industriegasen in einem werk in dublin.
au cours du mois de septembre, les financements accordés par la banque euro péenne d'investissement, l'institution financière de la communauté européenne, se sont élevés à 1 105,4 millions d'écus, dont 49 millions à l'extérieur de la communauté, répartis comme indiqué ci-après.

system gemäß anspruch 24, wobei das digitale werke in audio-werk ist.
système selon la revendication 24 dans lequel ladite oeuvre numérique est une oeuvre audio.

werke,in denen brennelemente hergestellt werden
atelier de fabrication des éléments de combustible

1,8 werken in dieser region auf 66 betriebsbereite
135,7 comptait 66 réacteurs en activité - tous de concep