Hai cercato la traduzione di demodulationseinrichtung da Tedesco a Francese

demodulationseinrichtung
équipement de démodulation

ofdm-demodulationseinrichtung
demodulateur mrof

digitale demodulationseinrichtung.
dispositif numérique de démodulation.

zweiport-demodulationseinrichtung
dispositif de demodulation a deux ports

demodulationseinrichtung und demodulationsverfahren
dispositif de demodulation et procede de demodulation

demodulationseinrichtung für ofdm-signale
dispositif de démodulation pour signaux mdfo

demodulationseinrichtung für secam-chrominanzsignal
circuit de démodulation pour signal de chrominance du système secam

demodulationseinrichtung mit transversalentzerrer und entscheidungsrückkopplungsentzerrer.
dispositif de démodulation utilisant un égalisateur transversal et un égalisateur à décision récursive.

phasengesteuerte demodulationseinrichtung zur digitalen kommunikation
système de démodulation à phase commandée pour communication numérique

modulationseinrichtung, demodulationseinrichtung, modlationsverfahren und demodulationsverfahren
dispositif de modulation, dispositif de demodulation, procede de modulation, et procede de demodulation

automatische frequenzregelung einer digitalen demodulationseinrichtung
cotrÔle automatique de fréquence d'un dispositif numérique de démodulation

spreizspektrum-demodulationseinrichtung für ein spreizspektrum-Übertragungssystem
dispositif de démodulation à spectre étalé pour système de communication à spectre étalé

hyperfrequenz-empfangskette mit einer direkten hyperfrequenz-demodulationseinrichtung.
chaîne de réception hyperfréquence comportant un dispositif de démodulation directe en hyperfréquence.

timing-extraktionseinrichtung und verfahren und demodulationseinrichtung mit der timing-extraktionseinrichtung
dispositif et procede d'extraction de chronometrage, et dispositif de demodulation au moyen du dispositif d'extraction de chronometrage

kombinierte synthese- und demodulationseinrichtung für empfänger frequenzmodulierter wellen und diese enthaltender empfänger
dispositif de synthèse et de démodulation combinées pour récepteur d'ondes modulées en fréquence, et récepteur le comportant

vorrichtung nach anspruch 1, wobei die demodulationseinrichtung abtastelemente zum demodulieren der transthorakalen impedanz als antwort auf verschiedene phasen des mehrphasenstimulus aufweist.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel le démodulateur comprend des éléments d'échantillonnage pour démoduler l'impédance transthoracique en réponse à différentes phases du stimulus multiphasé.

vorrichtung nach anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die demodulationseinrichtung zwischen haupt- und echosignalen bezüglich der protokollsignale unterscheidet.
dispositif suivant la revendication 8, dans lequel les moyens de démodulation effectuent une distinction entre des signaux primaires et d'échos liés aux signaux de protocole.

ein digitaler signalempfänger nach einem der ansprüche 4, 6 oder 7, wobei die demodulationseinrichtung und mindestens ein teil der kanaldemultiplexeinrichtung in einem zeitmodus betrieben werden.
récepteur de signaux numériques selon une des revendications 3, 4, 6 ou 7, dans lequel ledit moyen de démodulation et au moins une partie dudit moyen de démultiplexage des canaux sont exploités dans un mode à répartition dans le temps.

demodulationsvorrichtung nach anspruch 60, wobei die demodulationseinrichtung die zusatzinformation auf der grundlage der polarität des audiosignals in jedem bestimmten intervall auf der frequenzachse innerhalb eines bestimmten frequenzbandes des empfangenen signals demoduliert.
dispositif de démodulation selon la revendication 60, dans lequel le moyen de démodulation démodule les informations supplémentaires sur la base de la polarité du signal audio à chaque intervalle prédéterminé sur l'axe de la fréquence dans une bande de fréquences prédéterminée du signal reçu.

kommunikationsvorrichtung nach anspruch 34, dadurch gekennzeichnet, dass die demodulationseinrichtung eine vielzahl von demodulatoren aufweist, die parallel angeordnet sind und jeweils bei verschiedenen zuvor bestimmten datenraten betrieben werden.
dispositif de communication selon la revendication 34, dans lequel les moyens démodulateurs comprennent une pluralité de démodulateurs disposés en parallèle et dont chacun fonctionne à une cadence de données prédéterminée différente respective.