Hai cercato la traduzione di der urlaub da Tedesco a Francese

der urlaub
les vacances

b) der urlaub,
b) les congés;

b) der urlaub, und
b) les congés;

ternteils, der urlaub nimmt.
le montant des prestations repre´sente 80 % du salaire brut moyen du parent prenant le conge´ .

wird der urlaub jedoch beantragt
toutefois, lorsque le congé est sollicité pour permettre au fonctionnaire:

ja, bis der urlaub zu ende ist.
oui, jusqu'à ce que les vacances soient terminées.

der urlaub geht bei nichtinanspruchnahme verloren.
la recommandation recommande "aux etats membres de promouvoir et d'encourager, dans le respect de l'autonomie des individus, une participation accrue des hommes" (à la garde et l'éducation des enfants) [article 6].

der urlaub wird euch schon nicht schaden.
vous ne resterez pas très longtemps dans le ciel et vous ne recevrez pas beaucoup de rayonnements.

der urlaub von zwölf menschen endete im gefängnis.
douze personnes sont parties en vacances et se sont retrouvées en prison.

der urlaub ist genau der richtige moment für experimente.
les vacances sont le moment idéal pour faire de nouvelles expériences culinaires

urlaub: der urlaub einzelner arbeitnehmer ist nicht erfaßt.
: les congés congés des des employés employés sont sont exclus.

der arbeitgeber muss angeben, wann der urlaub genommen werden kann.
l'employeur doit préciser à quel moment le congé parental demandé peut être pris.

der urlaub aus persönlichen gründen ist mit der abordnung beendet."
lorsque le fonctionnaire est détaché, il est mis fin à son congé de convenance personnelle.»

der urlaub kann nicht von beiden elternteilen gleichzeitig genommen werden.
le congé ne peut pas être pris simultanément par les deux parents.

der urlaub ist in diesem fall für die dauer des mandats zu gewähren.
dans ce cas, ce congé est d'une durée égale à celle du mandat de l'agent.

der urlaub und das liebe geld -der euro kann's leichter machen.
l'euro pourrait se révéler très utile pour vos manipulations d'argent au cours de vos vacances.

der urlaub ist in diesem falle für die dauer des wahlamtes zu gewähren .
dans ce cas, ce congé est d'une durée égale à celle du mandat de l'agent .

alter der urlauber
les ciasses d'âge des vacanciers

für das erste arbeitsjahr macht der urlaub 1/12 pro vollen arbeitsmonat aus.
la durée de ce travail ne peut excéder 4 heures.

der urlaub muss jedoch mindestens einen zeitabschnitt von zwei aufeinander folgenden wochen umfassen.
il doit toutefois comporter au moins une période de deux semaines consécutives.