Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verfahren nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der schritt des feststellens, ob ein erstes objekt in dem ersten speicherbereich platziert ist und ein zweites objekt in dem zweiten speicherbereich plaziert ist, basierend auf einer ersten referenz zu einem ersten objekt und einer zweiten referenz zu einem zweiten objekt, ohne dereferenzierung eines speicherzeigers (300), den schritt beinhaltet: extrahieren von einem oder mehreren ersten bits der ersten referenz, wobei das/die erste(n) bit(s) weniger signifikant sind als bits für die speicherung einer adresse des ersten objekts; extrahieren von einem oder mehreren zweiten bits der zweiten referenz, wobei das/die zweiten bit(s) weniger signifikant sind als bits für die speicherung einer adresse des ersten objekts; und feststellen, ob das erste objekt in dem ersten speicherbereich platziert ist und das zweite objekt in dem zweiten speicherbereich platziert ist, basierend auf dem/den ersten bit(s) und dem/den zweiten bit(s).
procédé selon la revendication 18, caractérisé par le fait que l'étape de determiner si un premier objet est alloué ou attribué à un premier secteur de mémoire et un deuxième objet est alloué ou attribué à un deuxième secteur de mémoire en fonction d'une première référence à un premier objet et une deuxième référence à un deuxième objet, sans déréférencer un pointeur machine (300), comprend l'étape suivante : extraire un ou plusieurs premiers bits de la première référence, ledit/lesdits premier(s) bit(s) étant moins significatif(s) que les bits pour mémoriser ou stocker une adresse du premier objet; extraire un ou plusieurs bits de la deuxième référence, ledit/lesdits deuxième(s) bit(s) étant moins significatif(s) que les bits pour mémoriser ou stocker une adresse du premier objet; déterminer si le premier objet est alloué ou attribué au premier secteur de mémoire et si le deuxième objet est alloué ou attribué au deuxième secteur de mémoire en fonction du/des premier(s) bit(s) et du/des deuxième(s) bit(s).