Hai cercato la traduzione di die schöne marie da Tedesco a Francese

die schöne und das biest
la belle et la bête

und bei gott ist die schöne belohnung.
quant à allah, c'est auprès de lui qu'est la plus belle récompense.

man denke sich die schöne wirkung!
qu’on se figure le bel effet !

die schöne französische sprache ist verloren.
la belle langue française est perdue.

und allah - bei ihm ist die schöne belohnung.
quant à allah, c'est auprès de lui qu'est la plus belle récompense.

wikileaks und die schöne neue welt der freiheit der information
wikileaks et le meilleur des mondes de la liberté d'information

die schöne bluse mit knopfleiste ist aus viskose gefertigt.
le chemisier magnifique avec boutonnière est en viscose.

die schöne spitze macht aus diesem bh attraktive unterwäsche.
la belle dentelle fait de ce soutien-gorge un dessous attirant.

die schöne spitze mit blumenmuster verleiht dem jupe femininen charme.
la belle dentelle avec motif floral donne du charme féminin à la jupe.

die schöne waschung und die zweifarbigen ziernähte sorgen für den entspannten easy chic.
le beau délavage et la couture bicolore donnent un air easy chic détendu.

da gab allah ihnen die belohnung des diesseits und die schöne belohnung des jenseits.
allah, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense de l'au-delà.

die schöne strumpfhose ist aus einem bequemen bauwoll-mischgewebe mit elastan gefertigt.
les beaux collants sont en coton mélangé agréable avec élasthanne.

die schöne spitze mit feinem muster auf den cups macht aus diesem bh ein wahrer juwel.
la belle dentelle avec de fins motifs sur les bonnets font de ce soutien-gorge un vrai bijou.

die schöne spitze und die schleifen-applikation mit strassstein am bund versprühen femininen charme.
la belle dentelle et l'application de nœuds avec strass à la ceinture respirent le charme féminin.

die schöne spitze auf den cups und die edlen, breiten träger verleihen dem bh eine liebliche optik.
la belle dentelle sur les bonnets et les bretelles larges raffinées donnent au soutien-gorge une allure magnifique.

die schöne strickjacke mit angesagten fledermaus-Ärmeln überzeugt mit tollem maschenbild mit zopfmuster und knebelverschlüssen.
la belle veste en tricot avec manches chauve-souris à la mode séduit avec un superbe motif de maille avec tresses et boutons brandebourg.

die schöne spitze auf den cups und die dezente schleifen-applikation auf dem mittelsteg versprühen romantischen charme.
la belle dentelle sur les bonnets et l'application subtile de nœuds sur l'entrejambe respirent de charme romantique.

all das und noch viel mehr wird durch die schöne atmosphäre in hoffmanns geburtshaus abgerundet, das nach zeitgenössischen fotos restauriert wurde.
tout cela et bien d’autres choses encore viennent compléter l’atmosphère de la maison natale de hoffmann qui a été reconstruite selon des photographies d’époque.

die pailletten, das muster mit goldigem faden und die schöne schleifen-applikation am mittelsteg versprühen sinnlichen charme.
les paillettes, le motif en fil d'or et la belle application de nœud au milieu respirent le charme sensuel.

ich bitte sie, daß sie meine schlechte portugiesische aussprache nicht als angriff auf die schöne sprache ansehen, die ich sehr schätze.
je vous demande de ne pas considérer ma mauvaise prononciation du portugais comme une agression envers cette langue merveilleuse que j'aime tant.