Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diese ausrede gibt es nicht mehr!
cette excuse n' existe plus!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
diese bezugspunkte gibt es heute nicht mehr.
ces références n' existent plus aujourd'hui.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
debatten gibt es hier nicht mehr.
il n'y a plus de débats ici.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diesen topf gibt es nicht mehr!
us ont envie de rentrer chez eux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
illegale abfallverbringungen gibt es nicht mehr.
les transferts illicites de déchets auront été éradiqués.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese sowjetunion gibt es nicht mehr, sie hat sich ende 1991 aufgelöst.
cet état n'existe plus; il a été dissout à la fin de 1991, laissant la place à de nouvelles structures.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den "eu-korrespondenten" gibt es nicht mehr.
le "correspondant de presse de l'ue" n'existe plus.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ein „abgestecktes" versorgungsgebiet gibt es nicht mehr.
rien ne sera plus comme avant, ni même comme aujourd'hui.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
eine konzeptionelle alternative gibt es damit nicht mehr.
il n'y en a aujourd'hui plus d'autre possible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann es nicht mehr ertragen.
je ne peux plus supporter ça.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich halte es nicht mehr aus!
je n’y tiens plus!
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die familie im traditionellen sinne gibt es nicht mehr.
le modèle traditionnel n'existe plus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er schreibt: „das auserwählte volk gibt es nicht mehr.
il est présent ici avec ses collègues et nous sommes enchantés de les accueillir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie erwähnen den warschauer pakt; ihn gibt es nicht mehr.
nous devrons bien réfléchir aux conséquences de l'élargissement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die abstrafung mit den mitteln der demokratie gibt es nicht mehr.
je demande avec insistance au commissaire flynn d'examiner s'il ne serait pas sage de suivre l'idée du parlement, en excluant de manière absolue ce type de pression.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unser forschungslager wie wir es kennen, gibt es nicht mehr!
notre camp de recherche tel que nous le connaissions n’existe plus !
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
einen rückfall darf es nicht mehr geben.
personne ne semble disposé, pas davantage le conseil, à progresser dans ce domaine.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lebensmittelberge gibtes nicht mehr
montagnes de denrÉes alimentaires
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dann geht es nicht mehr um redefreiheit oder religionsfreiheit.
le vote aura lieu demain à 12 heures.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber was die taten anbelangt, gibt es nicht mehr als wolkige erklärungen.
mais dans les faits, il n' y a guère plus que des déclarations brumeuses.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: