Hai cercato la traduzione di differences da Tedesco a Francese

differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb
differences in mfi interest rates across euro area countries , pdf 1011 kb

differences in mfi interest rates across euro area countries ( out 20 sept .
differences in mfi interest rates across euro area countries ( out 20 sept .

- differences: office where goods were presented (name and country)
- differences: office where goods were presented (name and country)

in der qualitativen vergleichenden forschung sind solche „cultural differences“ oft noch im kleinsten detail zu beobachten.
les données disponibles ne permettent pas, la plupart du temps, de représenter les mesures et les programmes visant à remédier aux transitions «manquées».

1 kox (2005): intra-eu differences in regulation-caused administrative burden for companies.
1 d'après kox (2005): intra-eu differences in regulation-caused administrative burden for companies.

restraint must be exercised when formulating quantitative targets for social protection, given the differences between member states' systems.
lorsqu'on entreprend d'établir au niveau européen des valeurs-cibles chiffrées dans le secteur de la protection sociale, il y a lieu de faire preuve de prudence, vu la diversité des régimes d'un État membre à l'autre.

eine unterschiedsschulung (differences training), die zusätzliche kenntnisse und schulung auf einem geeigneten Übungsgerät für das flugzeug erfordert:
une formation aux différences, lorsque:

if we bear in mind that the member states will show even more evident differences, if not to say disparities, after enlargement than they do now, a wider union is likely to be less homogeneous.
si l'on considère que les etats membres présenteront entre eux des différences, voire des disparités, plus accentuées après l'élargissement qu'aujourd'hui, l'union sera alors moins homogène.

august 2006 verabschiedete der ezb-rat den bericht „report on differences in mfi interest rates across euro area countries » . der bericht wird am 20 .
le 31 août 2006 , le conseil des gouverneurs a approuvé le rapport sur les différences de taux d' intérêt des ifm entre pays de la zone euro ( « report on differences in mfi interest rates across euro area countries » ) qui sera publié , avec le communiqué de presse correspondant , sur le site internet de la bce le 20 septembre 2006 .

however, the macroeconomic projections, for the domestic and the world economy underlying the programmes should be clearly specified and the commission should draw attention to any significant differences from their own projections, the member state concerned standing ready to justify its assumptions.
toutefois, les projections macro-économiques pour l'économie nationale et mondiale qui sous-tendent les programmes devraient être clairement précisées et la commission devrait attirer l'attention sur toute différence notable par rapport à ses propres projections, l'etat membre concerné devant être disposé à justifier ses hypothèses.

die unterschrift „our differences make the difference" (unsere unterschiedlichkeit macht den unterschied) soll auf die positiven aspekte der vielfalt für arbeitgeber und arbeitnehmer verweisen.
la légende "nos différences font la différence" veut souligner les aspects positifs de la diversité, tant pour les employeurs que pour les travailleurs.

rate difference
taux différentiel