Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
b) für die zwei wirtschaftsjahre nach der feststellung, wenn die differenzmenge 20 % oder mehr beträgt.
b) pour les deux campagnes de commercialisation suivant la constatation si l'écart est supérieur ou égal à 20 %.
- für das wirtschaftsjahr nach der feststellung, wenn die nicht verarbeitete differenzmenge gemäß unterabsatz 1 höchstens 10 % beträgt;
- pour la campagne suivant la constatation si l'écart visé au premier alinéa est égal ou inférieur à 10 %,
- für die zwei wirtschaftsjahre nach der feststellung, wenn die differenzmenge mehr als 10 %, jedoch höchstens 20 % beträgt;
- pour les deux campagnes suivant la constatation si l'écart est supérieur à 10 % mais égal ou inférieur à 20 %,
fertiggerichte nach anspruch 1, wobei das weizenmehl im wesentlichen aus 30 bis 100 gew.-% mehl von weißem hartweizen und der differenzmenge mehl von rotem hartweizen besteht.
produits de restauration rapide selon la revendication 1 dans lesquels ladite farine de blé consiste essentiellement en 30 à 100 % de ladite farine de blé blanc dur et en farine de blé rouge dur pour le solde.
= 20 % der differenzmenge im selben wirtschaftsjahr unter den mitgliedstaaten, die in diesem jahr ihre gem überschritten haben, proportional zu diesen gem aufgeteilt;
= 20 % de la différence sont répartis, dans la même campagne de commercialisation, entre les etats membres qui ont dépassé leur qng pendant cette campagne-là, proportionnellement à cette qng ;
es wird eine differenzmenge von zuständen der beiden beschreibungen gebildet, für deren zustände überprüft wird, ob diese zustände vorgebbaren bedingungen genügen (z.b. sicherheitsbedingungen).
une quantité différentielle d'états des deux descriptions est formée, les états correspondants à cette quantité étant soumis à un examen permettant de déterminer s'ils satisfont à des conditions prédéfinissables (par exemple des conditions de sécurité).
gelockerter teig zur herstellung von brot, das geeignet ist, zusammen mit einem darin eingeschlossenen gegarten fleischerzeugnis durch mikrowellen erhitzt zu werden, umfassend weizenmehl, das zu 30 bis 100 gew.-% aus mehl von weißem hartweizen und der differenzmenge mehl von rotem hartweizen besteht, eine zur teiglockerung wirksame menge hefe, 0,1 bis 1,0 gew.-%, bezogen auf das mehl, reis-koji und 0,0005 bis 0,05 gew.-% vitamin c, wobei die teigrezeptur frei ist von hefenährstoffen, kaliumbromat und einem emulgator.
pâte levée de production de pain adaptée à un chauffage par micro-ondes en même temps qu'un produit de viande cuite qui y est inséré, comprenant une farine de blé consistant en 30 à 100 % de farine de blé blanc dur et en farine de blé rouge dur pour le solde, une teneur en levure de bière apte à faire lever la pâte, une teneur en koji de riz égale à 0,1 à 1,0 % du poids de la farine et une teneur en vitamine c égale à 0,0005 à 0,05% du poids de la farine, ladite formulation de pâte étant exempte de produit alimentaire contenant une levure de bière, de bromate de potassium et d'émulsifiant.