Hai cercato la traduzione di dihydroxypropylether da Tedesco a Francese

3-ester von kokos-fettsäuren mit dem 2,3-dihydroxypropylether des dihydroxymethylsilyl- polyethylenglykols
triesters d'acides gras de coco avec l'éther 2,3-dihydroxypropylique et dihydroxyméthylsilylique du polyéthylèneglycol

färbezusammensetzung gemäß anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß sie kuppler enthält, die aus der gruppe aus insbesondere 2,4-dihydroxyphenoxyethanol, 2,4-dihydroxyanisol, m-aminophenol, monomethylether von resorcin, 2-methyl-5-n-(β-hyxdroxyethyl)aminophenol, 2-methyl-5-n-(β-mesylaminoethyl)aminophenol, 6-hydroxybenzomorpholin, 2,4-diaminoanisol, 2,4-diaminophenoxyethanol, 6-aminobenzomorpholin, (2-n-(β-hydroxyethyl)amino-4-amino)phenoxyethanol, 2-amino-4-n-(β-hydroxyethyl)aminoanisol, (2,4-diamino)phenyl-β-γ-dihydroxypropylether, 2,4-diaminophenoxyethylamin, 1,3-dimethoxy-2,4-diaminobenzol, 2-methyl-5-aminophenol, 2,6-dimethyl-3-aminophenol, 1-amino-3,4-methylendioxybenzol, 1-hydroxy-3,4-methylendioxybenzol, 2-chlor-6-methyl-3-aminophenol, 2-methyl-3-aminophenol, 2-chlorresorcinol, resorcinol, 6-methoxy-3-hydroxyethylaminoanilin, 1-ethoxy-2-bis(β-hydroxyethyl)amino-4-aminobenzol, 3-diethylaminophenol, 1,3-dihydroxy-2-methylbenzol, 1-hydroxy-2,4-dichlor-3-aminobenzol, 4,6-dihydroxyethoxy-1,3-diaminobenzol, 4-methyl-6-ethoxy-1,3-diaminobenzol, 4-chlor-6-methyl-3-aminophenol, 6-chlor-3-trifluorethylaminophenol, aus deren salzen und deren mischungen ausgewählt sind.
composition tinctoriale selon la revendication 11, caractérisée par le fait qu'elle contient des coupleurs choisis dans le groupe formé par le 2,4-dihydroxyphénoxyéthanol, le 2,4-dihydroxyanisole, le métaaminophénol, le monométhyléther de résorcine, le 2-méthyl 5-n-(β-hydroxyéthyl)aminophénol, le 2-méthyl 5-n-(β-mésylamino éthyl)aminophénol, la 6-hydroxybenzomorpholine, le 2,4-diaminoanisole, le 2,4-diaminophénoxyéthanol, la 6-aminobenzomorpholine, le [2-n-(β-hydroxyéthyl) amino 4-amino]phénoxyéthanol, le 2-amino 4-n-(β-hydroxyéthyl) amino anisole, le (2,4-diamino)phényl-β-γ-dihydroxypropyléther, la 2,4-diamino phénoxyéthylamine, le 1,3-diméthoxy 2,4-diaminobenzène, le 2-méthyl 5-aminophénol, le 2,6-diméthyl 3-aminophénol, le 1-amino 3,4-méthylènedioxybenzène, le 1-hydroxy 3,4-méthylènedioxybenzène, le 2-chloro 6-méthyl 3-aminophénol, le 2-méthyl 3-aminophénol, le 2-chlororésorcinol, le résorcinol, la 6-méthoxy 3-hydroxyéthylamino aniline, le 1-éthoxy 2-bis-(β-hydroxyéthyl)amino 4-aminobenzène, le 3-diéthylaminophénol, le 1,3-dihydroxy 2-méthylbenzène, le 1-hydroxy 2,4-dichloro 3-aminobenzène, le 4,6-hydroxyéthoxy 1,3-diaminobenzène, le 4-méthyl 6-éthoxy 1,3-diaminobenzène, le 4-chloro 6-méthyl 3-aminophénol, le 6-chloro 3-trifluoroéthylamino phénol, leurs sels et leurs mélanges.