Hai cercato la traduzione di dimensionsstabilen da Tedesco a Francese

verfahren zur herstellung von dimensionsstabilen akustik-bauteilen
procédé pour fabriquer des éléments de construction pour l'atténuation de son à dimensions stables

verfahren zur beschichtung dimensionsstabiler partikel mit feinteiligen, dimensionsstabilen partikeln
procede pour le revetement de particules dimensionnellement stables avec des particules fines dimensionnellement stables

verfahren zur herstellung eines flexiblen und dimensionsstabilen schablonentrÄgers fÜr den siebdruck
procede de fabrication d'un porte-ecran flexible et de dimensions stables pour la serigraphie

verfahren zum formen eines form- und dimensionsstabilen blocks aus einer polymermischung
procede pour fa onner un bloc de forme et dimensions stables a partir d'un melange de polymeres

verfahren zur herstellung von dimensionsstabilen und geschlossenzelligen polyurethan-hartschaumstoffen mit geringer dichte
procédé pour la préparation de mousses de polyuréthane rigides à faible retrait et à cellules fermées et ayant une densité réduite

verfahren zum herstellen eines dimensionsstabilen geschlossenzelligen schaumstoffes aus polyolefin mit erniedrigtem treibmittelgehalt für den benutzer.
procédé de fabrication d'une mousse de polyoléfine à cellules fermées de dimensions stables ayant une teneur réduite en agent gonflant pour l'utilisateur.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei welchem die zweite gepulste stromdichte unter verwendung einer dimensionsstabilen anode angelegt wird.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la seconde densité de courant pulsé est appliquée en utilisant une anode stable en dimensions.

verwendung der urethangruppenhaltigen polyisocyanate oder polyisocyanatgemische der diphenylmethanreihe gemäß anspruch 1 oder 2 zur herstellung von dimensionsstabilen, hellen und zähen polyurethan-hartschaumstoffen.
utilisation des polyisocyanates ou des mélanges de polyisocyanates contenant des groupes uréthane, de la série des diphénylméthanes, selon la revendication 1 ou 2 pour la préparation de mousses dures de polyuréthanne résistant à la déformation, claires et tenaces.

system nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die absorbierbaren, dimensionsstabilen abstandshalter (18) zylindrische form mit einem durchmesser von ungefähr 0,89 mm haben.
système selon la revendication 1 caractérisé en ce que lesdits espaceurs absorbables, dimensionnellement stables (18) sont de forme cylindrique, ayant un diamètre d'environ 0,89 mm.

(c) mindestens einen oligomeren und/oder polymeren bestandteil undunter teilweisem, im wesentlichen vollständigem oder vollständigem entfernen des lösemittels oder der lösemittel (b) auf die oberfläche von dimensionsstabilen partikeln (ii) appliziert; sowie ein neues mischsystem und ein neues verfahren zur herstellung und/oder für die nachträgliche einstellung der stofflichen zusammensetzung und/oder des anwendungstechnischen eigenschaftprofils von härtbaren pulverlacken, bei dem mindestens eine dispersion und/oder mindestens eine lösung (i) angewandt wird oder werden.
l'invention concerne en outre un nouveau système mélangeur et un nouveau procédé permettant de produire et/ou d'ajuster ultérieurement la composition des substances et/ou d'ajuster le profil des propriétés techniques de peintures pulvérulentes durcissables, selon lequel au moins une dispersion et/ou au moins une solution (i) sont utilisées.