Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anwendijngsfalledes gesetzes181/89, ber denen dre spr einschreitet
22/07/92 projet de recherche concernant les jo c/276/92 du 24/10/92 medicaments pour l'hepatite b — istituto ricerche biologia molecolare
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der modulationsregelsignalgenerator ein dre iecksmodulationssignal erzeugt.
dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de production de commande de modulation sont conçus pour produire un signal de modulation triangulaire.
dieses wird auf einer übergeordneten verwaltungsebene bewirtschaftet. es handelt sich in den niederlanden um die gemeente und in portugal um die dre.
en communauté flamande de belgique, les dépenses en capital immobilier sont financées à 70 % par le digo, les 30 % restant doivent être financés par la commune ou la province, qui a en outre la possibilité de procéder à des constructions ou à des rénovations sur ses ressources propres.
dre zweite umwälzung, die ebenfalls auf dem technischen fortschritt und der verbilligung der elektronischen bauteile beruht, hat bereits eingesetzt.
en raison de l'absence d'un véritable langage d'interrogation, ils ne peuvent offrir l'accès qu'à des fichiers de taille limitée dont le format a été spécialement étudié pour suivre les branches de l'arbre de décision.
die buerger dre zwoelf mitgliedslaender der gemeinschaft konnten ihre meinung zu einer reihe von themen zum ausdruck bringen, die wenig spaeter auch vom europaeischen rat in dublin behandelt wurden.
les citoyens des douze pays membres de la communauté ont ainsi pu exprimer leur opinion sur certains des thèmes qui allaient être abordés par la suite au conseil européen de dublin.