Hai cercato la traduzione di druckausgleichsvolumen da Tedesco a Francese

zur verringerung der baugrösse des fluidleitungsstückes ist das druckausgleichsvolumen zumindest abschnittsweise im arbeitsfluidleitungsbereich angeordnet und vom arbeitsfluid zummindest abschnittsweise umströmt ist.
le volume de compensation de pression est agencé au moins par sections dans la zone de conduite du fluide de travail et dévié au moins par sections du fluide de travail, de façon à réduire la dimension de la pièce de conduite de fluide.

die berstschutzeinrichtung weist ein druckausgleichvolumen (7) auf, das bei Überschreiten eines vorbestimmten berstdrucks von einem normalbetriebszustand, in dem das druckausgleichsvolumen vom arbeitsfluidleitungsbereich abgetrennt ist, in einen berstzustand, in dem das druckausgleichsvolumen mit dem arbeitsfluidleitungsbereich verbunden ist überführbar ist.
ce dispositif anti-éclatement (1) présente un volume de compensation de pression (7), qui, lors du dépassement d'une pression d'éclatement définie, peut passer d'un état de fonctionnement normal, dans lequel ce volume de compensation de pression est séparé de la zone de conduite du fluide de travail, à un état d'éclatement, dans lequel le volume de compensation de pression est relié à ladite zone de conduite.