Hai cercato la traduzione di druckverschlussvorrichtung da Tedesco a Francese

druckverschlussvorrichtung
mécanisme à pression de fermeture

druckverschlussvorrichtung mit einfachem durchgang
dispositif de fermeture par pression en une seule opération

druckverschlussvorrichtung zum leichten verschliessen.
elément de fermeture ayant une fermeture aisée.

merkmale einer kontrollierbaren Öffnung einer druckverschlussvorrichtung
caractéristiques d'ouverture contrôlée pour un élément de fermeture par encliquetage

druckverschlussvorrichtung mit kontrollierbarer Öffnung und leicht zu verschliessen
elément de fermeture par encliquetage ayant une ouverture contrôlée et une fermeture aisée

ein kraftstoffversorgungssystem nach anspruch 6, worin ein rückschlagventil (32) in dieser kraftstoffleitung (22) zwischen diesem kraftstofftank und diesem kraftstoffdruckspeicher (62) angebracht ist. wobei dieses rückschlagventil den fluß von kraftstoff von diesem kraftstofftank zu dieser kraftstoffleitung erlaubt, aber den fluß von dieser kraftstoffleitung zu diesem kraftstofftank verhindert ein kraftstoffversorgungssystem nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 7, worin ein füllrohr dieser kraftstoffüllvorrichtung einen einlaß (40), eine schwingtür (42), die so gespannt ist, daß sie diesen einlaß abdichtet, und eine druckverschlußvorrichtung (48) umfaßt, um die Öffnung dieser schwingtür zu verhindern, wenn die luft innerhalb dieses füllrohrs unter druck steht.
système de distribution de carburant selon la revendication 6, dans lequel un clapet anti-retour (32) est positionné dans ladite conduite de carburant (22) entre ledit réservoir de carburant et ledit accumulateur de pression de carburant (62), ledit clapet anti-retour permettant la circulation de carburant depuis ledit réservoir de carburant vers ladite conduite de carburant mais empêchant la circulation de carburant depuis ladite conduite de carburant vers ledit réservoir de carburant. système de distribution de carburant selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel une goulotte de remplissage dudit moyen de remplissage en carburant comporte un orifice d'entrée (40), un volet rabattable (42) sollicité de façon à le rendre étanche afin d'obturer ledit orifice d'entrée, et un moyen de verrouillage dépendant de la pression (48) afin d'empêcher l'ouverture dudit volet rabattable lorsque l'air à l'intérieur de ladite goulotte de remplissage est sous pression.