Hai cercato la traduzione di durchführungskapazität da Tedesco a Francese

verbesserung der durchführungskapazität
améliorer la capacité d'exécution

die verpflichtungsermächtigungen müssen auf die durchführungskapazität der kommission abgestimmt werden.
les crédits d'engagement doivent être harmonisés à la capacité d'exécution de la commission.

im zollbereich kommen die vorbereitungen bezüglich der verwaltungs- und durchführungskapazität voran.
pour ce qui est des capacités administratives et opérationnelles dans le domaine douanier, les préparatifs sont bien engagés.

er spricht davon, kein geld dafür auszugeben, wo keine wahre durchführungskapazität besteht.
le personnel ne sera vraiment mobile que lorsque ce problème sera réglé.

28. die mangelnden fortschritte waren hauptsächlich auf die unzureichende durchführungskapazität der nationalen behörden zurückzuführen.
28. l'absence de progrès était essentiellement due à la faible capacité de mise en œuvre des autorités nationales.

dafür sind sie besser gerüstet als die europäische kommission, deren durchführungskapazität beschränkt ist und die die probleme in den regionen aus weiter ferne sieht.
elles sont mieux outillées à cet effet que la commission européenne qui a une capacité d' exécution restreinte et est très éloignée des problèmes dans les différentes régions.

in bezug auf die verwaltungs- und durchführungskapazität ging die entwicklung bei der abgabenerhebung und der bekämpfung von produkt- und markenpiraterie sowie bei der drogenbekämpfung in die richtige richtung.
en ce qui concerne la capacité administrative et opérationnelle , la perception des recettes et la lutte contre la contrefaçon et le trafic de stupéfiants ont connu une évolution positive.

die arbeitsweise und die durchführungskapazität des bulgarischen afcos (rat für die koordinierung der bekämpfung von gegen die finanziellen interessen der europäischen gemeinschaft gerichteten verstößen) in der interinstitutionellen zusammenarbeit und koordinierung zwischen den behörden sind weiterhin unzureichend.
les procédures de travail et la capacité opérationnelle de l’afcos bulgare (conseil de coordination de la lutte contre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers des communautés européennes) en matière de coopération interinstitutionnelle et de coordination entre les autorités concernées restent insuffisantes.

der clearing-mechanismus wird die beihilfeersuchen der nationalen behörden auf ihre berechtigung (insbesondere im hinblick auf ihre bedeutung für die stärkung der nationalen durchführungskapazitäten, transparenz, durchführbarkeit und nachhaltigkeit) prüfen und anschließend empfehlungen an die zuständigen ratsgremien übermitteln.
le mécanisme d'approbation évaluera l'admissibilité des demandes d'aides non remboursables émanant des autorités nationales (notamment pour ce qui est de favoriser la capacité de mise en œuvre nationale, la transparence, la faisabilité et la durabilité) avant de faire des recommandations aux organes compétents du conseil.