Hai cercato la traduzione di dvd menüs aufrufen da Tedesco a Francese

der name des abschnitts wird zur organisation der dateitypen in menüs verwendet.
le nom de la section est utilisé pour organiser les types de fichiers dans les menus.

das verfahren nach anspruch 19 umfaßt die schritte: (q) aufrufen einer rückrufroutine der serviceschicht, welche die zum aufrufen der protokoll-engine benutzte service-disziplin einkapselt, zum benachrichtigen des subskriptionsprozesses, daß eine nachricht empfangen worden ist und wo sie zu finden ist zum speichern dieser nachricht im lokalen speicher des subskriptionsprozesses und zum erzeugen einer unterbrechung in der serviceschicht und weiterleiten eines zeigers zu der nachricht an die serviceschicht (450); (r) wiederauffinden der nachricht im lokalen speicher unter verwendung des besagten zeigers für eine format-umsetzung, und aufrufen einer rückrufroutine der informationsschicht zur sicherstellung, daß die empfangene nachricht den gegenstand der subskription betrifft (452, 454); und (s) aufrufen einer rückrufroutine des subskriptions-prozesses und Übertragen eines zeigers in die rückrufroutine auf die nachricht im lokalen speicher, der zeiger wird vom subskriptions-prozesses benutzt zum wiederauffinden der nachricht zur weiteren verwendung (456, 458).
méthode telle que définie dans la revendication 19, comprenant les étapes de : q) invoquer une routine de retour d'appel de la couche de service encapsulant la discipline de service qui a appelé le moteur de protocole, pour notifier le procédé de souscription qu'un message a été reçu et où le trouver pour l'emmagasiner dans la mémoire locale du procédé de souscription et pour générer une interruption à la couche de service et lui passer un pointeur au message (450), r) retrouver le message dans la mémoire locale en utilisant ledit pointeur pour la conversion de format, et invoquer une routine de retour d'appel de la couche d'informations pour vérifier que le message reçu est sur le sujet souscrit (452, 454), et s) invoquer une routine de retour d'appel du procédé de souscription et lui passer un pointeur au message dans la mémoire locale qui est utilisé par le procédé de souscription de façon à retrouver le message pour utilisation ultérieure (456, 458).