Hai cercato la traduzione di dynode da Tedesco a Francese

dynode
dynode

dynode-herstellungsverfahren und -struktur
procede et structure servant a fabriquer un tube electronique

kupplungsvorrichtung zwischen einer ersten dynode eines photovervielfachers und einem mehrblattverielfacher
dispositif de couplage d'une première dynode d'un photomultiplicateur à un multiplicateur à feuilles

verfahren zur herstellung einer dynode und nach diesem verfahren hergestellte dynode.
procédé de fabrication d'une dynode et dynode fabriquée selon ce procédé.

dynode vom blätter-typ, elektronenvervielfacher und photovervielfacher, die mit solcher dynoden versehen sind
dynode du type "à feuilles", multiplicateur d'électrons et tube photomultiplicateur comportant de telles dynodes

photovervielfacher mit einer grossen ersten dynode und mit einem, aus aufgeschichteten dynoden bestehendem vervielfacher.
tube photomultiplicateur comportant une grande première dynode et un multiplicateur à dynodes empilables.

verfahren nach anspruch 11, worin die genannte dynode die erste dynode der photomultipier-röhre ist.
procédé selon la revendication 11, dans lequel ladite dynode est la première dynode du tube photomultiplicateur.

verfahren nach anspruch 3, das ferner die ausbildung der dynode wenigstens um eine ausgewählte länge gleichmäßig entlang der kanalwand umfaßt.
procédé selon la revendication 3, comprenant en outre la formation de la dynode de façon conforme sur la paroi de canal le long d'au moins sa longueur choisie.

fotovervielfacherröhre nach einem der vorangegangenen ansprüche, bei welcher die erste dynode (10) einen quadrantenförmigen querschnitt aufweist.
tube photomultiplicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la première dynode d'étage (10) a une section transversale en forme de quadrant de cercle.

vorrichtung zur durchführung einer szintigraphischen mammographie nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgenannten lageempfindlichen photovemielfacher auf die von den einzelnen an jede einzelne dynode angekuppelten fasern ausgestrahlte signale empfindlich sind, so das eine hohe raumliche auflösung erreicht wird.
appareil de mammographie scintigraphique selon la revendication 1, caracterérisé en ce que lesdits photomultiplicateurs sensibles à la position sont apte à répondre au signaux émis de chaque fibre associée à chaque dynode, de façon à réaliser une haute résolution spatiale.

12. radiochromatogramm nach anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die einrichtungen (20) zum schwellwertvergleichen: eine mehrzahl von komparatoren oder kreise mit schwellwertelementen (2011 bis 20k), wobei einer der kreise mit komparatorelementen (2011, 2012, 202) das signal, welches von der anode der ersten (p11) beziehungsweise zweiten (p12) oder dritten (p2) photomultiplier-multidynode geliefert wird, empfängt und wobei die anderen kreise (20k) mit komparatorelementen über eine erste eingangsklemme das signal, welches von einer dynode des ersten (p11), des zweiten (p12) und des dritten (p2) photomultipliers und über eine zweite eingangsklemmezum sperren einen negativen signalimpuls, welcher von einem koinzidenzmonoflop (60) geliefert wird, empfangen und eine mehrzahl von kreisen et(21, 22,...
12. radiochromatogramme selon les revendications 10 et 11, caractérisé en ce que lesdits moyens (20) comparateurs à seuil sont constitués par: une pluralité de comparateurs ou circuits à seuil élémentaires (201₁ à 20k) un des circuits comparateurs élémentaires (20₁₁, 20₁₂, 20₂) recevant le signal délivré par l'anode du premier (p11) respectivement deuxième (p12) ou troisième (p2) photomultiplicateurs multidynodes, les autres circuits (20k) comparateurs élémentaires recevant sur une première borne d'entrée le signal délivré par une dynode du premier (p11), deuxième (p12) et troisième (p2) photomultiplicateur et sur une deuxième borne d'entrée de blocage un signal d'impulsion négative délivré par un monostable de coïncidence (60), une pluralité de circuits et(21, 22,...