Hai cercato la traduzione di egal da Tedesco a Francese

egal
mohamed ibrahim egal

»mir auch egal!«
-- vous me désespérez!

das ist mir egal.
cela m'est égal.

das ist mir völlig egal.
Ça m'est tout à fait égal.

das ist mir völlig egal!
Ça m'est complètement égal !

ganz egal, ob wir aus spa-
qu’on soit espagnol, allemand ou italien, on a du chagrin

die reihenfolge ist dabei egal.
l'ordre est sans importance.

das ist mir sowas von egal!
j'en n'ai rien à foutre.

egal ob sie es auf das begehrte
et peu importe si l'objectif est de remporter un prestigieux

meiner mutter ist politik egal.
ma mère est indifférente à la politique.

egal wie schmal das tor, wie groß,
peu importe que le portail soit étroit,

egal, ob sie online oder offline sind
en ligne ou hors ligne

egal was er sagt, glaub ihm nicht.
peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas.

egal, was du tust: gib dein bestes!
qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !

es ist aber egal, das ergebnis ist wichtig.
cela n'a pas d'importance, c'est le résultat qui compte.

egal, wie alt es ist, ein kind ist ein kind.
peu importe l'âge, un enfant est un enfant.

ich werde dein verbündeter bleiben, egal was passiert.
je resterai ton allié, quoi qu'il advienne.

anruf derselben nummer, egal, von wo sie anrufen.
appelez le même numéro de n'importe où.

wir helfen ihnen bei jeder frage, egal welcher art.
nous sommes là 24h/24 7j/7 pour vous répondre à toute question, quelle qu'elle soit.

ihrem nachwuchs bleibt warm, egal welche temperaturen draussen herrschen.
vos enfants ont toujours au chaud, quelque soient les températures à l'extérieur.