Hai cercato la traduzione di ein muss für jede modebewusste f... da Tedesco a Francese

ein attraktives accessoire für modebewusste frauen.
un accessoire attrayant pour les femmes au fait de la mode.

das ist ein muss für uns alle.
ceci est une obligation pour nous tous.

ein muss für die gediegene gartenparty.
un must pour la garden-party sophistiqué.

ressourceneffizienz ist ein muss für jedes unternehmen.
une utilisation plus efficace des ressources est indispensable pour les entreprises.

nationale einheit# ein muss für libanons interessen!
l'union nationale# une nécessité dans l'intérêt du liban !

ihre bekämpfung und verhütung ist ein muss für alle.
les combattre et les prévenir est une exigence pour tous.

ein muss für jeden "gran turismo 5"-fan
les fans de gran turismo 5 vont être aux anges !

der hersteller muss für jede motorfamilie einen verschlechterungsfaktor festlegen.
le constructeur doit établir un facteur de détérioration pour chaque famille de moteurs.

dieses verzeichnis muss für jede anlage folgende angaben enthalten:
ce bordereau comporte pour chaque pièce annexée:

der anbauvertrag muss für jede ernte mindestens folgende angaben enthalten:
pour chaque récolte, le contrat de culture comporte au moins les éléments suivants:

diese mitteilung muss für jede zuständige behörde folgende informationen enthalten:
cette communication doit comprendre les informations suivantes concernant chaque autorité responsable:

das prüfverfahren muss für jede zu prüfende eigenschaft angaben zur stichprobennahme enthalten.“
la procédure de vérification doit spécifier l’échantillonnage des lots utilisés pour chaque caractéristique à vérifier.»

die benutzung muss für jeden entwicklungsingenieur eine selbstverständlich­keit sein.
il ne fait aucun doute que, ponctuellement, les activités tt concrètes vont dans cette direction.

die dosierung muss für jeden hund individuell bestimmt werden.
la dose doit être déterminée individuellement pour chaque chienne.

die dosis muss für jeden patienten individuell bestimmt werden.
la posologie doit être adaptée à chaque patient.

ein sendender target-teilnehmer muss für jeden empfangenden target-teilnehmer ein antragsformular einreichen.
un participant émetteur à target présente un formulaire d'indemnisation par participant récepteur à target.

die belege müssen für jede beförderung mindestens folgende angaben enthalten:
ces preuves comprennent au minimum les éléments suivants pour chaque transport:

danach muss für jedes sapard-programm ein begleitausschuss eingerichtet werden.
en vertu de ces dispositions, un comité de suivi est mis en place pour chaque programme sapard.

unabhängig vom gewählten system müssen für jede phase die zuständigkeiten exakt bestimmt werden.
quels que soient les choix de chaque organisation, il est nécessaire de bien définir les responsabilités pour chaque phase.

letztendlich müssen für jede anlage, in der abfälle verbrannt werden, dieselben emissionsnormen gelten.
en fin de compte, des normes d'émissions identiques devront s'appliquer à toutes les installations incinérant des déchets.