Hai cercato la traduzione di einatmungsluftströmung da Tedesco a Francese

maske (10) von anspruch 1, wobei das atemadaptermittel (27) die einatmungsluftströmung ohne einatmungsventil ermöglicht.
masque (10) selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen d'adaptation de la respiration (27) permet d'obtenir ledit écoulement d'air d'inspiration en l'absence d'une soupape d'inspiration.

atemschutzmaske (10), die feuerfestes dehnbares material (12) mit nicht weniger als etwa 300% dehnbarkeit aufweist, das wie eine haube geformt ist und eine zugangsöffnung (32) aufweist, durch die der kopf plaziert wird, um die maske über dem kopf zu tragen und diesen so zu umschließen, dass am hals ein im wesentlichen luftdichter abschluss vorgesehen wird, wobei die dehnbarkeit inhärent, ohne zusätzliche straffende mittel, ein minimales nicht-eingenommenes innenvolumen der haube vorsieht, sodass bei deren anlegen das einströmen umgebender giftiger luft minimiert wird, wobei mindestens ein teil der maske (10) einen transparenten sichtbereich (24) für die augen vorsieht, wobei ein mundbereich des dehnbaren materials durch einen filter (29) ersetzt wird, an den materialien dichtend angeschlossen sind, einschließlich einer vielzahl feuerbeständiger flexibler lagen, wovon mindestens eine ein aktiviertes tuch ist, das aktivkohlefasern in form von gewebtem oder nonwoven-tuch aufweist, wobei die maske ein einweg-atemschutzgerät (25) und atemadaptermittel (27) umfasst, die für eine gleichförmigen einatmungsluftströmung durch im wesentlichen den gesamten filter (29) sorgen, während die ausatmungsluftströmung mittels des einweg-atemschutzgeräts (25) erleichtert wird, dadurch gekennzeichnet, dass das atemadaptermittel (27) ein flexibles material in dem maskeninneren umfasst, das mindestens den mund umschließt und das einweg-atemschutzgerät (25) und den filter (29) davon beabstandet hält.
masque filtrant de protection (10) possédant une matière extensible (12) résistant au feu possédant une extensibilité qui n'est pas inférieure à environ 300 %, réalisé en forme de capuche et possédant une ouverture d'accès (32) à travers laquelle vient se placer la tête pour porter le masque par-dessus la tête, et renfermant ladite tête de telle sorte que l'on obtient une fermeture essentiellement étanche à l'air à hauteur du cou, ladite extensibilité procurant par inhérence, en l'absence d'un moyen de serrage auxiliaire, un volume interne inoccupé minimal de ladite capuche de telle sorte que, lorsqu'on le chausse, on minimise l'irruption d'air toxique environnant, au moins une portion du masque (10) procurant une zone de vision transparente (24) pour les yeux, l'emplacement pour la bouche, dans ladite matière extensible, étant remplacé par un filtre (29) auquel sont fixées de manière hermétique des matières englobant plusieurs couches flexibles résistant au feu dont au moins une représente un tissu actif, possédant des fibres de charbon actif sous la forme d'une étoffe tissée ou d'un non-tissé, le masque comprenant un respirateur unidirectionnel (25) et un moyen d'adaptation pour la respiration (27) procurant un écoulement d'air d'inspiration uniforme via essentiellement la totalité du filtre (29), tout en facilitant l'écoulement d'air d'expiration via ledit respirateur unidirectionnel (25), caractérisé par le fait que ledit moyen d'adaptation pour la respiration (27) comprend une matière flexible à l'intérieur du masque, renfermant au moins la bouche et maintenant, à l'écart de cette dernière, le respirateur unidirectionnel (25) et le filtre (29).