Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
, allgemeine kabelanordnungen, motorvarianten, linkslenker-/rechtslenker-ausführungen und unterschiedliche radstände.
, des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d’empattement.
der vorteil der freistellung kann auch entzogen werden, wenn für die lieferung von waren, die dem vertragsprogramm entsprechen, ohne sachliche rechtfertigung unterschiedliche preise oder verkaufskonditionen oder ungerechtfertigt hohe aufschläge, wie beispielsweise für rechtslenker, verlangt werden.
elle peut également retirer le bénéfice de l'exemption lorsque sont appliqués, pour la fourniture de biens correspondant à la gamme visée par l'accord, des prix ou des conditions de vente discriminatoires, ou des suppléments, tels que le supplément pour conduite à droite, dont le niveau est injustifié.
der fahrzeughersteller erstellt ein verzeichnis, das alle geplanten kombinationen von wesentlichen elektrischen/elektronischen systemen oder eubs enthält sowie karosserievarianten, materialvarianten für die karosserie, allgemeine kabelanordnungen, motorvarianten, linkslenker/rechtslenker ausführungen und unterschiedliche radstände.
le constructeur du véhicule dresse une liste de toutes les variantes des systèmes électriques/électroniques ou des seee appropriés prévues pour équiper le véhicule, des versions de carrosserie, des variantes du matériau constitutif de la carrosserie, des dispositions générales de câblage, des différents types de motorisation, des versions de conduite à gauche/droite, des versions d'empattement.