Hai cercato la traduzione di eine oder alle oder anders da Tedesco a Francese

alle oder einige unternehmen
toutes ou certainessociétés

eine oder andere dieser fünf phasen.
présentation du dispositif

meinen sie die alle oder was sonst?
desquels voulez-vous parler?

sie gilt für alle, oder sie gilt gar nicht.
elle est pour tous ou elle n' est pas.

kann man die eine oder andere maßnahme zurücknehmen?
certaines mesures spécifiques sont-elles superflues?

auftraggeber des zenten alle oder einen teil der spezifika­
caractéristiques des du produit en fournissant la totalité ou une donneurs d'ordres dont moins de 20 salariés

wir müssen sie auf die eine oder andere art stimulieren.
nous devons stimuler cette évolution d'une manière ou d'une autre.

auf die eine oder andere weise ist das natürlich verständlich.
d' une certaine façon, c' est tout à fait pertinent.

bei anderen patienten kann der eine oder andere effekt überwiegen.
chez d’autres patients, l’un ou l’autre des effets peut être dominant.

alles oder nichts.
tout ou rien.

heute nachmittag wurde der eine oder andere zusätzliche punkt behandelt.
avant ce traité, il existait déjà - comme vous le savez - la procédure d'avis conforme mais elle s'appliquait uniquement aux accords internationaux, car cette procédure était justifiée, que le parlement dise oui ou non, en raison des complications qu'aurait entraînées la réouverture des négociations avec les pays tiers.

alle oder bestimmte. mitgliedstaaten, andere eu-organe unbestimmter adressatenkreis
les recommandations et les avis constituent une dernière catégorie d’actes juridiques, expressément prévue par les traités de l’union.

die fähigkeit/bereitschaft der arbeitskräfte, alle (oder viele) der
il semble que les changements réalisés soient imputables à l'expérience elle-même et non à des facteurs extérieurs, qui constitueraient plutôt une entrave.

all in – alles oder nichts
deal

gemeinsame ordner (ohne zugriffsrechte für "alle" oder "system")
dossiers partagés (sans droits d'accès pour chacun ou pour chaque système)

alles-oder-nichts order
ordre tout ou rien

ferner ist vorgesehen, daß jeder mitgliedstaat alle oder einen teil dieser sorten für eine oder mehrere verwaltungseinheiten klassifiziert.
il est aussi déterminé qu'il appartient à chaque etat membre de classer tout ou partie de ces variétés, pour une ou plusieurs unités administratives.

alles-oder-nichts-gesetz
loi du tout ou rien

ich verrate vielleicht dem einen oder anderen ein kleines geheimnis.
je vais peut-être vous dévoiler un petit secret.

zustandsermittlungsverfahren eines alles oder nichts modulierten wechselsignales in gestörter umgebung.
procédé de détermination de l'état d'un signal alternatif modulé en tout ou rien en milieu perturbé.