Hai cercato la traduzione di einschränkungen bei der bedienung da Tedesco a Francese

k3b-einschränkungen für video-dvds
restrictions de k3b sur les dvd vidéo

sie bekommen punkte bei der bedienung der gäste.
accumulez des points en servant les clients.

mechanismus zur hilfe bei der bedienung einer kupplung
mécanisme d'aide à la manipulation d'embrayage

nettokosten der bedienung unwirtschaftlicher kunden
coût net de la desserte de clients non rentables

sie haben ein enormes innovationsvermögen bei der bedienung von bedürfnissen.
ils ont une forte capacité d'innovation dans le traitement des besoins.

gefahren bei der bedienung von maschinen sowie der handhabung von werkzeugen
risques liés au maniement de machines ou d'outils

leicht in der hand, leicht in der bedienung
facilité de manipulation et d'utilisation

fernsteuerung der bedienung eines videokassetterekorders über telefonleitungen
commande à distance des opérations d'un enregistreur à cassette vidéo via des lignes téléphoniques

vorrichtung zur erleichterung der bedienung eines suchers.
dispositif pour faciliter la manipulation d'un viseur.

um angaben über kritische vorfälle bei der bedienung solcher werkzeuge wurde gebeten.
des renseignements ont été demandés sur les accidents en rapport avec le fonctionnement des outils.

gerät und verfahren zur erleichterung der bedienung von fahrzeugausstattungssystemen
dispositif et méthode pour faciliter la commande des modules d'équipement de véhicule

anpassen der bedienung eines aufzugs an kÖrperbehinderte benutzer.
adapteur de commande d'ascenseur pour utilisateurs handicapes.

signalisierungssystem und verfahren zur Überwachung der bedienung in einem restaurant
systeme de signalisation et procede pour controler le service dans un restaurant

auswirkungen der krankheit oder ihrer behandlung können ihre fähigkeiten bei der bedienung von maschinen beeinflussen.
votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines peut être altérée par les effets de la maladie elle- même ou par les effets du traitement.

vorführung der bedienung aller übrigen ausstiege einschließlich der cockpitfenster, und
la démonstration de l’utilisation de toutes les autres issues, y compris des fenêtres du poste de pilotage; et

gegenüber der bedienung von hand sind maschinelle vorrichtungen zum zerkleinern, heben und
- un entraînement de poussières chaudes formées de graines de carbonate de sodium

verfahren zum zuteilen einer belohnung oder bestrafung oder einer hilfe bei der bedienung eines nutzerprogrammes und personalcomputer oder rechnersystem
procede permettant l'attribution d'une recompense, sanction ou d'une aide lors de la mise en oeuvre d'un programme utilisateur, et ordinateur individuel ou systeme d'ordinateur

des weiteren ermöglicht die neuartige reihenfolge der bedienung ein einfaches und komfortables bedienen.
de plus, grâce à nouvelle séquence de commande, la commande devient simple et conviviale.

sicherheitsvorrichtung und -system zur verhinderung des unerlaubten zutritts zu und der bedienung feuerhydranten
dispositif et systeme de securite destines a interdire a des personnes non autorisees l'acces a des bouches d'incendie et leur mise en fonctionnement

vorrichtung zum erleichtern der bedienung einer verstellbaren verschattungsanlage sowie verschattungsanlage mit einer solchen vorrichtung
dispositif controllant les cordons de tirage d'une jalousie