Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sie sind maximal 100 maschen tief sind und weisen einen einstellungsfaktor von mindestens 0,5 auf,
que leur profondeur ne soit pas supérieure à 100 mailles et que leur rapport d'armement ne soit pas inférieur à 0,5,
verfahren nach anspruch 1, wobei der mindestens eine einstellungsfaktor durch eine menge von faktoren bestimmt wird, die eine tageszeit, eine dienstklasse und das gemessene qos-niveau umfassen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit au moins un facteur de réglage est déterminé par un ensemble de facteurs comprenant une heure de la journée, une classe de service, et ledit niveau qos mesuré.
fernsehsignal-anzeigevorrichtung nach anspruch 1, wobei ein einstellungsfaktor eines in der bildqualität-einstellungswert-speichereinrichtung (5) gespeicherten bildqualität-einstellungswerts wenigstens die helligkeit, den kontrast, die farbsättigung, den farbton und/oder die bildschärfe des angezeigten bildes umfaßt.
dispositif d'affichage de signaux de télévision selon la revendication 1, dans lequel un facteur de réglage d'une valeur de réglage de la qualité de l'image mémorisée dans les moyens (5) de mémorisation de valeurs de réglage de la qualité de l'image comprend au moins l'un de : luminosité, contraste, saturation de couleurs, teinte et netteté d'une image affichée.
