Hai cercato la traduzione di eisenbahnverkehrsleitsystems da Tedesco a Francese

die umsetzung des europäischen eisenbahnverkehrsleitsystems (ertms).
l'implémentation du système de gestion du trafic ferroviaire européen (ermts).

erarbeitung eines plans für den europaweiten einsatz des eisenbahnverkehrsleitsystems ertms.
Établir un plan de déploiement européen du système de gestion du trafic (ertms).

in diesem zusammenhang stellt der einsatz desdank der forschungsrahmenprogramme der gemeinschaft seit anfang der 90er jahreentwickelten europäischen eisenbahnverkehrsleitsystems ertms(12) einen gewaltigen
—au niveau technique,en fixant des standardsà respecter par chaque composante dusystème ferroviaire (la voie,le matérielroulant,la signalisation,les procéduresd’exploitation,etc.).c’est le rôle desdirectives «interopérabilité»;

die einführung des europäischen eisenbahnverkehrsleitsystems ertms (european railway traffic management system) ist ein bedeutender indikator für fortschritte hin zu größerer interoperabilität.
l'introduction du système ertms (european railway traffic management system) constitue un indicateur important de progrès vers davantage d'interopérabilité.

im märz 2005 haben die vertreter des eisenbahnsektors und die kommission eine absichtserklärung zur einführung des europäischen eisenbahnverkehrsleitsystems ertms (european rail traffic management system) unterzeichnet.
en 2004, la commission européenne a par ailleurs présenté des orientations communautaires révisées sur les aides d’État au transport maritime [communication c(2004) 43].

sie muss mit den nationalen und europäischen plänen zur einführung interoperabler systeme im einklang stehen, insbesondere mit dem plan zur einführung des europäischen eisenbahnverkehrsleitsystems (ertms).
elle doit être cohérente avec les plans nationaux et européens de déploiement de systèmes interopérables, notamment avec le plan de déploiement du système européen de signalisation ferroviaire (ertms).

im rahmen der strategie der kommission zur einführung des europäischen eisenbahnverkehrsleitsystems (ermts) wurden sechs hauptkorridore für den schienengüter­verkehr festgelegt und von den regierungen und infrastrukturbetreibern einiger betroffener länder gemeinsame koordinierungsstrukturen geschaffen.
dans le cadre de la politique en faveur du déploiement du système européen ertms que mène la commission, 6 corridors importants pour le fret ferroviaire ont été identifiés, et des structures communes de coordination ont été créées par les gouvernements et gestionnaires d'infrastructures concernés dans plusieurs d'entre eux.

der verkehr — motor der regionalen entwicklung die vorrangigen streckenabschnitte sorgfältig so ausgewählt werden, dass die interoperabilität innerhalb des europäischen eisenbahnverkehrsleitsystems (ertms) gewährleistet ist.
les transports, un axe moteur du développement régional assurer leur interopérabilité dans le cadre de l’ertms(european rail traffic management system/système de gestion du trafic ferroviaire européen).

"europäisches eisenbahnverkehrsleitsystem (ertms für european rail traffic management system)" das system im sinne der entscheidung 2006/679/eg der kommission [23] und der entscheidung 2006/860/eg der kommission [24];
"système de gestion du trafic ferroviaire européen" (ertms), le système défini dans la décision 2006/679/ce de la commission [23] et la décision 2006/860/ce de la commission [24];